La question qui se présente immédiatement à l'esprit concerne le financement du projet.
The question that immediately occurs to everyone concerns the project's funding.
Le premier venu a posé une question qui a surpris tout le monde dans la salle.
The first person to arrive asked a question that took everyone in the room by surprise.
Abordons la semaine prochaine une question qui concerne toute la communauté.
Let's address an issue that affects the entire community next week.
Ce n'est pas une question qui doit être réglée dès demain.
This is not an issue that needs to be resolved tomorrow.
Un bon discours de vente commence souvent par une question qui fait réfléchir le client.
A good sales pitch often starts with a question that gets the customer thinking.
Je cherche une question qui pourrait lui poser vraiment une colle en entretien.
I'm looking for a question that could really stump him in the interview.
Vous avez posé une question qui peut générer des milliers de réponses.
You've asked a question that can generate thousands of answers.
Il y a une question qui a été soulevée à quelques occasions.
There is an issue that has come out on several occasions.
Il s'agit de répondre à la question qui vous est adressée.
It's about answering the question that's directed to you.
Il contient une question qui dénote l'état d'esprit de ses auteurs.
It contains a question that reflects the mindset of its authors.
Cela m'amène à une question qui est centrale, d'après moi.
This brings me to a question that I think is central.
Ce qu'on voit quand on rédige une question qui inclut une équation.
What you see when writing a question that includes an equation.
La grande question qui est ressortie hier a trait à cet avis juridique.
The big issue that came through there was this legal opinion.