That topic is out of bounds for discussion during the formal meeting.
Ce sujet est hors limites pour la discussion pendant la réunion formelle.
The professor touched on that topic only in passing during the lecture.
Le professeur n'a abordé ce sujet qu'en passant pendant le cours.
It's helpful to bundle notes by topic for easier studying.
Il est utile de regrouper les notes par thème pour faciliter l'étude.
This topic lends itself to interesting discussions among students and professors.
Ce sujet se prête à des discussions intéressantes entre étudiants et professeurs.
The professor discussed the topic ad nauseam, boring most of the students.
Le professeur a discuté du sujet ad nauseam, ennuyant la plupart des étudiants.
He claims to have read every book under the sun on this topic.
Il prétend avoir lu tous les livres sous le soleil sur ce sujet.
The professor has published quite a few research papers on this specific topic.
Le professeur a publié bon nombre d'articles de recherche sur ce sujet spécifique.
We'll need to circle back to this topic in our next meeting.
Nous devrons revenir sur ce sujet lors de notre prochaine réunion.
The professor shifted gears to make the complex topic more understandable.
Le professeur a changé de registre pour rendre le sujet complexe plus compréhensible.
She spent a great deal of time researching the topic for her thesis.
Elle a passé beaucoup de temps à rechercher le sujet pour sa thèse.
I don't see what your comment has to do with the topic.
Je ne vois pas ce que votre commentaire a à voir avec le sujet.
We need to drill down into this topic to fully understand its implications.
Nous devons approfondir ce sujet pour en comprendre pleinement les implications.
The debate on this topic could go on ad infinitum without reaching a conclusion.
Le débat sur ce sujet pourrait se poursuivre à l'infini sans atteindre de conclusion.