She opted for a moderate approach when discussing the sensitive topic.
Elle a opté pour une approche mesurée en abordant le sujet délicat.
The discussion lost momentum when the main topic started being avoided.
La discussion a perdu son élan lorsque le sujet principal a été évité.
This topic needs to be handled with care at tonight's meeting.
Ce thème doit être abordé avec prudence pendant la réunion de ce soir.
The professor touched on this complex topic without going into the technical details.
Le professeur a effleuré ce thème complexe sans entrer dans les détails techniques.
Altogether, we dedicated three meetings to this single delicate topic.
En tout, nous avons consacré trois réunions à ce seul sujet délicat.
The journalist made an unfortunate reference to a very sensitive topic.
Le journaliste a fait une allusion malheureuse à un sujet très sensible.
The notorious den became a popular topic of discussion among the locals.
Le tripot notoire est devenu un sujet de discussion populaire parmi les habitants.
With a subtle grin, she indicated her discomfort with the topic.
Par un léger rictus, elle a indiqué son malaise face au sujet.
The question was not applicable to the topic we were discussing yesterday.
La question n'était pas pertinente pour le sujet dont nous discutions hier.
You'd better be tactful when talking about this very sensitive topic.
Il faudrait avoir du tact pour parler de ce sujet très sensible.
The professor touched on that topic only in passing during the lecture.
Le professeur n'a abordé ce sujet qu'en passant pendant le cours.
That topic is out of bounds for discussion during the formal meeting.
Ce sujet est hors limites pour la discussion pendant la réunion formelle.
The conversation bottomed out when the sensitive topic was brought up.
La conversation s'est effondrée lorsque le sujet sensible a été abordé.