Je vais aborder la question sous deux angles différents.
I want to approach the issue in two separate ways.
La perspective du Brexit place cette question sous un jour nouveau.
The prospect of Brexit puts this issue in a new light.
Chaque membre soumet une question sous forme de "round-robin".
Each team member follows with a question in a round-robin fashion.
Il fallait répondre à chaque question sous forme d'opéra.
We had to answer every question in the form of an opera.
Il serait plus juste d'aborder cette question sous un autre angle.
It would be more correct to approach this question from another angle.
Permettez-moi de répondre à votre question sous un angle différent.
Les témoins pourront peut-être répondre à votre question sous d'autres formes.
Perhaps the witnesses can answer your question in other formats.
Les candidats devaient répondre à la question sous la forme d'une dissertation.
Candidates were asked to respond to the question in essay format.
Cet article va expliquer cette question sous trois aspects.
This article is going to explain this question in three aspects.
Nous avons examiné la question sous différents angles.
We have examined this question from a number of angles.
Ne mettons pas cette question sous le tapis ; elle mérite notre attention.
Let's not sweep this issue under the rug; it needs our attention.
Une personne peut répondre à une question sous réserve de l'objection.
Je crois qu'il faut aborder cette question sous un autre jour.
It is time now to look at this topic with different eyes.