Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
lines
View images
Vertaling van "lines" in Frans
Vervoegen
She could read between the lines and knew he was hiding something.
Elle pouvait comprendre à demi-mot et savait qu'il cachait quelque chose.
Sarah is good at reading between the lines in complex business negotiations.
Sarah est douée pour lire entre les lignes dans les négociations commerciales complexes.
You need to read between the lines to understand the real message.
Il faut comprendre à demi-mot pour saisir le véritable message.
She's good at reading between the lines in diplomatic conversations.
Elle est douée pour comprendre à demi-mot dans les conversations diplomatiques.
You need to read between the lines to understand what he's really saying.
Il faut lire entre les lignes pour comprendre ce qu'il dit vraiment.
The detective's skill in reading between the lines helped solve the case quickly.
La capacité du détective à lire entre les lignes a aidé à résoudre l'affaire rapidement.
Despite being nervous, she delivered her lines flawlessly on camera during the audition.
Malgré sa nervosité, elle a parfaitement récité son texte à l'écran pendant l'audition.
The technician will snake the electrical lines during the renovation.
Le technicien va passer les lignes électriques en douce pendant la rénovation.
She enjoys networking with people from different lines of work at conferences.
Elle aime réseauter avec des personnes de différents domaines lors de conférences.
His impatience flares up when he has to wait in long lines.
Son impatience s'enflamme quand il doit faire la queue longtemps.
The delicate, slender lines of the drawing created a stunning effect.
Les lignes fines et délicates du dessin créaient un effet saisissant.
She often found herself in blurred lines when dealing with her colleagues.
Elle se retrouvait souvent dans des situations ambiguës avec ses collègues.
Many students experience blurred lines between homework and personal projects.
Beaucoup d'étudiants ont du mal à distinguer leurs devoirs de leurs projets personnels.
Images of lines
lignes
traits
cordages
câbles
rênes
guides
Uitdrukkingen met lines: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
color outside the lines v.
sortir des lignes
"Children often color outside the lines in their books."
stay within the lines v.
colorier à l'intérieur des lignes
"Children are taught to stay within the lines when coloring."
along the lines of prep.
dans la lignée
"The new policy is along the lines of the previous one."
along these lines adv.
de cette manière · de façon similaire
"We should organize the event along these lines."
blur the lines v.
estomper la distinction
"This new law will blur the lines between public and private."
on the front lines adv.
en première ligne
"Doctors are on the front lines of the pandemic."
on the lines of prep.
sur le modèle de · dans la lignée de
"We want a solution on the lines of last year’s agreement."
the lines are down exp.
les lignes sont coupées
"We can't call because the lines are down."
they've got lines crossed exp.
se comprendre de travers
"They've got lines crossed and are arguing over nothing."
behind enemy lines adv.
derrière les lignes ennemies
"The soldiers were trapped behind enemy lines for days."
! blow one's lines v.
oublier ses répliques
"During the play, he blew his lines and paused awkwardly."
cross the picket lines v.
passer devant les piquets de grève
"She decided to cross the picket lines to work."
draw the battle lines v.
définir les camps
"The two teams draw the battle lines before the debate."
! along the right lines adv.
sur la bonne voie
"Your solution is along the right lines."
along the same lines adj.
dans la même veine
"Her new book is along the same lines as her previous work."
! along those lines adv.
dans ce sens · dans cette optique
"His proposal was along those lines."
behind the enemy lines adv.
derrière les lignes ennemies
"The soldiers operated behind the enemy lines."
between the lines adv.
entre les lignes · de manière implicite
"You have to read between the lines to understand his message."
blurred lines n.
situations floues
"The debate led to blurred lines in the argument."
color inside the lines v.
respecter les règles
"She always colors inside the lines at work."
Synoniemen voor lines in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
along the lines of
+10k
on the front lines
+10k
along these lines
+10k
along the same lines
+10k
main lines
+10k
between the lines
+10k
along those lines
+10k
number of lines
+10k
Resultaten: 252459. Exact: 252459. Verstreken tijd: 420 ms.
