We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that would codify
that codifies
Un projet d'articles pourrait donc être élaboré en vue d'établir ultérieurement un instrument juridique international qui codifierait le droit coutumier en la matière.
Draft articles should accordingly be elaborated with a view to the subsequent establishment of an international legal instrument that would codify the relevant customary law.
Nous avons également déclaré que nous avions l'intention de codifier, ou de proposer un amendement qui codifierait, les six critères proposés par la Cour suprême pour décider s'il y a eu utilisation équitable ou non dans le domaine de l'éducation.
We've also stated that we intend to codify, or we've proposed an amendment that would codify, the six criteria that were proposed by the Supreme Court for deciding whether or not fair use has been made under the educational exemption.
Il nous faut un instrument légal qui codifierait nos droits numériques et clarifie les obligations des gouvernements et les responsabilités des fournisseurs de services à l'égard de l'accès à internet.
We need a dedicated legal instrument that codifies our digital rights and clarifies the obligations of governments and responsibilities of service providers in relation to internet access.
C'est dans cet esprit que nous avons insisté sur l'adoption d'un traité sur le commerce des armes, instrument juridiquement contraignant qui codifierait les obligations existantes des États en vertu du droit international pouvant s'appliquer au commerce des armes.
It is in this spirit that we have pressed for the adoption of an arms trade treaty, a legally binding instrument that codifies the existing obligations of States under international law that may apply to the arms trade.
L'Assemblée générale devrait donc faire le nécessaire pour mettre en place un instrument juridique contraignant qui codifierait le droit international de la protection diplomatique et contribuerait à son développement progressif.
The General Assembly should therefore take the necessary action to put in place a binding legal instrument that would codify and contribute to the progressive development of international law relating to diplomatic protection.
Le gouvernement appuierait-il une modification du projet de loi qui codifierait la décision de la Cour suprême dans Wu concernant l'application de la suramende compensatoire?
Would the government support an amendment to the bill that would codify the Supreme Court's decision in Wu as applied to the enforcement of the victim surcharge?
Nous vous prions instamment de soutenir les efforts du gouvernement dans la négociation d'un ACTA solide et complet, qui codifierait les pratiques recommandées en matière de protection du droit d'auteur.
We urge you to support the Administration's efforts to negotiate a sound and comprehensive ACTA that codifies best practices for copyright enforcement.
La partie générale du Code criminel qui codifierait la nature des infractions criminelles et les défenses aux infractions doit, selon moi, être accessible à l'ensemble de la population.
A General Part of a Criminal Code that would codify the nature of offences and the defences to offences must, in my opinion, be accessible to the general population.
Il recommandait également la promulgation par l'Assemblée nationale d'une loi sur l'alphabétisation et l'éducation des adultes qui codifierait les efforts en ce sens.
It also recommended the promulgation of a National Assembly law on literacy and adult education that would codify efforts in that connection.
Je parle du nouvel article 486.31, qui codifierait la pratique issue de la common law consistant à permettre à quelqu'un de témoigner dans l'anonymat, habituellement en employant un pseudonyme.
Another Criminal Code amendment that has received a great deal of attention is proposed in the new section 486.31, which would codify the common law practice of enabling a witness to testify without revealing his or her true identity, typically through the use of a pseudonym.
D'un autre côté, une directive qui codifierait les pratiques actuelles de l'OEB compromettrait ces approches alternatives.
On the other hand, a directive which codifies the EPO's current practices would severely obstruct such alternative approaches.
Le traité vient renforcer le besoin d'une convention globale sur les armes nucléaires qui codifierait les accords, la réglementation, les arrangements institutionnels et les mesures de vérification nécessaires à la réalisation de l'interdiction et de l'élimination définitive des armes nucléaires.
This nuclear prohibition treaty reinforces the need for a comprehensive Nuclear Weapons Convention through which to codify the agreements, regulations, institutional arrangements, and verification measures essential to accomplishing the prohibition and irreversible elimination of nuclear weapons.
En outre, des discussions concernant l'adoption d'une loi sur la jeunesse qui codifierait et protégerait les droits de ce secteur de la société doivent débuter dès l'ouverture de la prochaine session du Congrès national.
Moreover, deliberations on a Youth Act to codify and protect the rights of that sector of society were expected to take place at the upcoming session of the National Congress.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
