This could be due to the persisting interests of influential media organs.
La raison pourrait être un intérêt persistant des principaux médias.
We continue to be deeply concerned about the persisting impasse.
Nous demeurons vivement préoccupés par le blocage persistant de cette instance.
Challenges are aggravated by persisting regional disparities.
Les difficultés sont aggravées par la persistance de disparités régionales.
Ultimately, that's probably the major reason for persisting in this body.
Au fond, c'est probablement cela la raison majeure de la persistance dans ce corps.
We harbor hope that this meeting will durably ease the persisting tensions.
Nous caressons l'espoir que cette rencontre apaise durablement les tensions persistantes.
It is committed to ending the persisting culture of impunity.
Elle entend mettre un terme à la culture persistante de l'impunité.
And by persisting, they are draining the resources of healthy living citizens.
Et en persistants, ils drainent les ressources des citoyens toujours vivants.
Precautionary measure for possible persisting effects at the end of the project.
Mesures conservatoires pour des effets persistants possibles à la fin du projet.
Lists the minimum size that a session must be before persisting.
Affiche la taille minimale qu'une session doit avoir avant d'être persistante.
Leaders earn respect by knowing when to fold 'em, not by stubbornly persisting.
Les dirigeants gagnent le respect en sachant s'arrêter à temps, pas en persistant obstinément.
We know there are solutions to these persisting barriers.
Nous savons qu'il existe des solutions à ces obstacles persistants.
The first one is related to the persisting abundance of resources.
La première concerne l'abondance persistante des ressources.
However, some persisting challenges were identified.
Cependant, plusieurs défis persistants ont été identifiés.