The voicemail reminder about the unpaid bill really stressed him out.
Le rappel sur répondeur concernant la facture impayée l'a vraiment stressé.
The returning mail was a reminder of cherished connections across miles.
Le courrier reçu était un rappel des liens précieux malgré la distance.
His first reaction when he read the reminder letter was anxiety.
Sa première réaction en lisant la lettre de relance a été l'inquiétude.
The property dispute has been left unresolved, despite several reminder letters.
Le litige immobilier est laissé en suspens, malgré plusieurs courriers de relance.
This whiteboard serves as a reminder for our project schedule.
Ce tableau blanc nous sert d'aide-mémoire pour le planning du projet.
This planner acts as a reminder for all our tasks for the week.
Cet agenda sert d'aide-mémoire pour toutes nos tâches de la semaine.
A firm reminder helped to silence the ongoing arguments among them.
Un rappel ferme a aidé à mettre fin aux disputes incessantes entre eux.
This constant reminder of my past mistakes is really hurtful and pointless.
Ce perpétuel rappel de mes fautes passées est vraiment blessant et inutile.
Let's set a reminder to dial in before the meeting starts.
Mettons un rappel pour nous connecter avant le début de la réunion.
That tattoo is a permanent reminder of his wild, misspent youth.
Ce tatouage est un rappel permanent de sa jeunesse gâchée et agitée.
A collapsed building remains a poignant reminder of the city's past.
Un bâtiment en ruines reste un rappel poignant du passé de la ville.
I should pop in a reminder about the deadline to the team.
Je devrais glisser un rappel à l'équipe concernant la date limite.
The ancient monument stands as a reminder of our history in perpetuity.
Le monument ancien se dresse comme un rappel de notre histoire pour toujours.