Elle le ratifiera et signera les protocoles additionnels en temps opportun.
It will ratify it and sign the additional protocols in due course.
J'espère que le gouvernement ratifiera le traité.
Personally, I hope the government will ratify the treaty.
Enfin, la Présidente espère que le pays ratifiera d'autres instruments internationaux qui l'aideront à avancer sur la voie de la démocratie.
She hoped that the country would ratify other international instruments to help it progress along the road to democracy.
Il a également signé le Statut, qu'il ratifiera en temps utile.
It had also signed the Statute and would ratify it in due course.
Si le pays signataire veut sincèrement mettre en oeuvre la convention, il ratifiera le protocole.
If the signatory country is genuine about implementing the convention, then it will ratify this protocol.
Pour chaque pays qui la ratifiera ou y adhérera après que cinq pays auront déposé
For any country ratifying or acceding to it after five countries have deposited their instruments of
Il essaie de nous éblouir en disant qu'il ratifiera la convention, mais en réalité, il essaie de la miner.
It is trying to dazzle us by saying it is ratifying the convention, but in fact it is undermining it.
Le Danemark le ratifiera très bientôt sans réserve mais nous sommes encore bien loin de la seule solution viable au problème des mines terrestres, c'est-à-dire, une interdiction totale sur le plan mondial.
Denmark will ratify it shortly, without reservations, but we are still far away from the only viable solution to the landmine problem, which is a total, worldwide ban.
Une assemblée des États membres ratifiera ces règles de preuve et de procédure.
An assembly of states parties will ratify these rules of procedure and evidence.
Le Canada ne ratifiera aucun accord à moins que le protocole ne soit respecté également par les pays développés et les pays en développement.
Before Canada ratifies any agreement, both developed and developing countries must participate equally in the protocol.
Le Canada sera lié par ces traités lorsqu'il les ratifiera.
Canada will be bound by the treaties when it ratifies them.
Ce référendum ratifiera le règlement pour la sélection du meilleur étudiant dans la meilleure université d'Etat des Philippines.
The referendum will ratify the guidelines for the selection of the highest student official in the country's premier state university.
La Slovénie ratifiera cet instrument dans un avenir très proche.
Slovenia will ratify it in the very near future.
