Si nous ne rationalisons pas nos processus, nous allons paralyser toute l'opération.
If we don't streamline our processes, we will gum the entire operation.
Nous simplifions, standardisons et rationalisons nos tâches actuelles lorsque c'est possible.
We simplify, standardize and streamline our current work whenever possible.
Par exemple, nous participons à la négociation des questions touchant les employés et rationalisons les programmes à la suite d'une fusion ou d'une acquisition.
For example, we help to negotiate employee matters and rationalize programs following a merger or acquisition.
C'est en collaboration que nous évaluons et rationalisons les avoirs et les biens immobiliers.
It is a cooperative effort to assess and rationalize the assets and the realty holdings.
Simplifions et rationalisons les textes en vigueur, et mettons enfin les subventions européennes en concordance avec l'objectif poursuivi, en encourageant les techniques favorables à la protection des sols et à la conservation de la faune sauvage, comme le non-labour et le semis direct.
Let us simplify and rationalise the current texts, and let us finally align European subsidies with the objective that we have followed, by encouraging techniques that are favourable to soil protection and to preserving the wild fauna, such as non-labour and direct sowing techniques.
Nous simplifions et rationalisons nos lois fiscales.
Coupons, rationalisons pour faire des économies, nous verrons bien ensuite ce qui peut se passer.
Cut, streamline to make savings - we will see what happens later.
Nous ne rationalisons pas nos comportements avec plus d'intelligence, nous ne sommes pas plus pacifistes ni conduits par éthique que n'importe qui d'autre.
We rationalize our behaviors with no more intelligence, and are no more peace-driven or ethically motivated than anyone else.
Exploiter les gains d'efficacité qui peuvent et doivent être réalisés au fur et à mesure que nous mettons en commun nos ressources et rationalisons notre présence sur le terrain.
To harnessing the efficiency gains that can and must be realized as we pool our resources and streamline our presence more and more.
Nous accélérons le développement de leurs nouveaux produits, nous flexibilisons leur système de production et rationalisons leurs coûts, autour d'une relation de confiance, basée sur une gestion systématisée et transparente des projets.
We accelerate the development of their products, increase flexibility of their production and rationalize their production costs, on the basis of a trust that is based on transparent and systematic project management.
Comment aller au Ciel si nous mentons toujours, remettons tout en question, rationalisons ou nous excusons même si on nous a dit de ne pas agir ainsi un seul jour ?
How can we ever go to Heaven if we always tell lies, question everything, rationalize or make excuses, even though we are told every single day to avoid doing it?
« Nous participons à la corruption tous les jours, nous la rationalisons et la rendons acceptable en oubliant que nous pouvons la combattre et même la vaincre », a commenté Abdo Medlej, Président de 'Sakker el Dekkene'.
"We participate in corruption every day, rationalize it and make it look acceptable to the extent that we are forgetting that we can stand up to it and defeat it," commented Abdo Medlej, President of 'Sakker el Dekkene', during the event.
Nous mettons en évidence et rationalisons dans ces deux cas le couplage fort qui relie les propriétés des surfaces à l'hydrodynamique macroscopique.
In both cases, a huge coupling between surface properties and macroscopic hydrodynamics has been evidenced and rationalized.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
