Mon mentor m'a tendu la main en me recommandant pour cette promotion décisive.
My mentor threw me a lifeline by recommending me for that critical promotion.
Vous pouvez accumuler des points en recommandant le service à vos amis.
You can earn points by recommending the service to your friends.
Les chercheurs ont conclu leur étude en recommandant deux domaines d'action.
The researchers conclude the study with two recommended areas of action.
Je lui ai donné les options, en recommandant la chirurgie du bébé.
Le ministère a diffusé un avis écrit recommandant la prudence lors des fortes chaleurs estivales.
The ministry circulated a written notice advising caution during periods of extreme summer heat.
Météo France a déclenché la vigilance rouge, recommandant à tous de rester strictement chez eux.
Météo France has issued a red alert, advising everyone to stay strictly at home.
Elle appréciait énormément le livre, le recommandant souvent à ses amis.
She keenly enjoyed the book, often recommending it to her friends.
Le consultant est allé hors des clous en recommandant des stratégies contraires à notre politique interne.
The consultant went off the reservation, recommending strategies that contradicted our corporate policy.
Elle a critiqué le restaurant avec enthousiasme, le recommandant à tous ses amis.
She reviewed the restaurant ravingly, recommending it to everyone she knew.
Le médecin a déconseillé le traitement, recommandant plutôt une alternative plus sûre.
The doctor discountenanced the treatment, recommending a safer alternative instead.
Elle prévoit de rendre la pareille en recommandant son collègue pour un prix prestigieux.
She plans to get even by recommending her colleague for a prestigious award.
Certains influenceurs abusent de leur communauté en recommandant des produits qu'ils savent inefficaces.
Some influencers exploit their communities by recommending products they know don't work.
Le conseiller en investissement a rempli son devoir fiduciaire en recommandant les meilleures options.
The investment advisor fulfilled his fiduciary duty by recommending the best options.
