We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Elle recommande par ailleurs de modifier la présentation du rapport médical normalisé de manière à garder trace de toute lésion.
It also recommends that the standard medical report be amended to encourage the full recording of any injuries.
La compagnie recommande par ailleurs aux futures mamans de porter des bas de contention pendant toute la durée du vol.
The company also recommends that future mothers wear compression stockings for the duration of the flight.
Elle recommande par ailleurs au gouvernement la mise en place d'une campagne d'information visant à expliquer les bénéfices de cette réforme aux consommateurs en situation de précarité énergétique.
It also recommends that the government initiate an information campaign designed to explain the benefits of this reform to consumers who are in fuel poverty.
Elle recommande par ailleurs à ses fournisseurs américains d'utiliser une base différente dans leur processus d'approvisionnement.
Seagate also recommends that its US suppliers use a diverse supply base in their procurement process.
Le Comité recommande par ailleurs l'adoption de procédures qui permettent d'assurer l'examen périodique de tous les types de placement.
The Committee also recommends that appropriate procedures be adopted to provide for the periodic review of all types of placement.
Le Comité recommande par ailleurs l'adoption d'un cadre législatif propre à encourager la création d'ONG nationales.
The Committee also recommends that a legislative framework be adopted in order to encourage the establishment of national non-governmental organizations.
Il recommande par ailleurs de retenir une période transitoire plus raisonnable.
It also calls for a more reasonable transitional period to be stipulated.
Pour cela, je vous recommande par exemple les connaissances sur l'eau et le sel.
For this I recommend you for example the knowledge about water and salt.
Un rapport indépendant recommande par ailleurs la création d'une nouvelle autorité de réglementation en comptabilité.
And an independent review is recommending a new authority replace the accountancy regulator.
Le rapport recommande par ailleurs des moyens pour réduire les accouchements avant terme dans le monde en développement.
The report also recommends ways to reduce premature births in the developing world.
Un rapport de police sur l'incident recommande par ailleurs des mesures disciplinaires à son encontre.
A report by his superiors also recommended disciplinary measures.
Pour cette même raison, les survols en hélicoptère que je recommande par ailleurs, sont fréquemment annulés.
For the same reason, helicopter flights that I recommend are also often canceled the same day.
À mesure que vous avancez dans le programme, je recommande par contre d'abandonner tous types d'alcool.
As you progress further in the nutrition plan, I do recommend eliminating all forms of alcohol.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
