He left the conference infected with an idea about reshaping urban life.
Il a quitté la conférence obsédé par une idée de refondre la vie urbaine.
His political movement is in the ascendant, reshaping the national conversation.
Son mouvement politique est en plein essor et redéfinit le débat national.
The shrinking rural population is completely reshaping how the land is organized.
La décroissance de la population rurale modifie complètement l'organisation du territoire.
Innovative technologies are reshaping our traditional energy mix for the better.
Les technologies innovantes transforment pour le mieux notre mix énergétique traditionnel.
The silver tsunami is reshaping healthcare, increasing demand for specialists in gerontology.
Le tsunami gris transforme la santé, augmentant la demande de spécialistes en gérontologie.
The river winds through the valley at its own sweet will, reshaping fields.
Tech advancements are reshaping the landscape for white collar industries.
Les avancées technologiques redessinent le paysage des industries de col blanc.
The molten lava could burn through solid rock, reshaping the landscape.
La lave en fusion pouvait percer la roche solide, remodelant le paysage.
With each wave, the wet sand shifted, reshaping our creations.
À chaque vague, le sable humide se déplaçait, remodelant nos créations.
The documentary shows an erupting volcano completely reshaping the surrounding landscape.
Le documentaire montre un volcan en éruption qui transforme totalement le paysage environnant.
Waves fret the coastline, reshaping it with each passing tide.
Les vagues rongent le littoral, le remodelant à chaque marée.
His party won an overwhelming majority in parliament, completely reshaping the political balance.
Son parti a obtenu une majorité écrasante au parlement, changeant complètement l'équilibre politique.
Global demand for sustainable products is reshaping many traditional business models.
La demande mondiale de produits durables redéfinit de nombreux modèles d'affaires traditionnels.