Vertaling van "rectifications techniques" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lorsqu'on apportera des rectifications techniques aux règles d'origine actuelles de l'ALÉNA pour les harmoniser à la version courante (2012) du Système harmonisé, les modifications proposées, si elles sont acceptées, seront incluses dans cette conversion. Présentations
When the existing NAFTA rules of origin undergo technical rectification to align them with the current (2012) version of the Harmonized System, the proposed amendments, if accepted, would be included as part of that conversion.
Appendice 2 (Rectifications techniques de l'annexe D-01 et de l'annexe D-03.1) (pdf)
Le Secrétaire exécutif a demandé aux Parties qui souhaiteraient soumettre d'autres rectifications techniques de les adresser par écrit au secrétariat de façon que le texte définitif authentique du Protocole puisse être arrêté dans les délais voulus pour être ouvert à la signature le 16 mars 1998.
The Executive Secretary requested Parties to submit any further technical corrections in writing to the secretariat, so that the final authentic texts of the Protocol could be completed in time for its opening for signature on 16 March 1998.
Le texte ci-annexé inclut les rectifications techniques qui figurent dans ce corrigendum.
The text reproduced in the attachment below incorporates the technical rectifications included in that corrigendum.
Il en était de même pour les rectifications techniques.
Nous nous sommes réjouis des progrès de nos discussions sur les règles d'origine, notamment en ce qui touche les rectifications techniques, la libéralisation de ces règles et le cumul croisé, et espérons mettre en œuvre ces améliorations dans les plus brefs délais.
We welcomed progress in our discussions on rules of origin, including with respect to technical rectifications, liberalization, and cross-cumulation, and look forward to expeditious implementation of such improvements.
a Il s'agit des contingents tarifaires résultant d'accessions et de rectifications techniques qui ont été progressivement incorporés dans l'analyse durant la période 1996-2000.
a | This relates to the tariff quotas which resulted from accessions and technical rectifications and which were gradually incorporated in the analysis during the period 1996-2000.
Toutes ces modifications et rectifications techniques devraient entrer en vigueur simultanément le 1er janvier 2002.
It is intended that all these amendments and technical rectifications will enter into force at the same time, on January 1, 2002.
Les Membres souhaiteront peut-être examiner la possibilité de rectifications techniques, sans compensation, pour permettre d'ajuster des listes et des listes d'exemptions de l'obligation NPF compte tenu des récents éclaircissements d'ordre juridique.
Members may therefore want to consider the possibility of technical rectifications, not involving compensation, to allow for the adjustment of schedules and MFN exemption lists to the newly clarified legal situation.
Aussi la Corée n'était-elle pas convaincue que la question puisse être réglée au moyen de rectifications techniques et estimait que des compensations pourraient bien être nécessaires.
Therefore Korea was not certain that this question could be dealt with through technical rectifications and thought that compensations might well be needed.
Les diminutions correspondent à l'élimination progressive de trois contingents tarifaires en Corée et à deux contingents tarifaires suisses soumis à des rectifications techniques.
The decreases represent the phasing out of three tariff quotas in Korea and two Swiss tariff quotas affected by technical rectifications.
Enfin, lors d'une séance informelle, les Membres ont procédé à un échange de vues sur un document de travail consacré aux rectifications techniques.
Finally, in an informal session, Members exchanged views and opinions on a working document concerning technical rectifications.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
