Vertaling van "rectifier de" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le rapport identifie d'importantes mesures que les entreprises d'habillement devraient prendre pour rectifier de mauvaises pratiques d'achat et atténuer les risques d'abus le long de leurs chaînes d'approvisionnement.
The report identifies key steps apparel brands should take to correct poor purchasing practices and mitigate the risks of supply chain abuses.
L'Evangile a une force régénératrice en mesure de rectifier de nombreux éléments des cultures dans lesquelles il pénètre, quand ils ne sont pas compatibles avec lui.
The gospel is a force for renewal, and can rectify elements in cultures which do not conform to it.
Lorsque le président Obama est intervenu pour rectifier de façon générale la situation, en ordonnant la fermeture de la prison de Guantanamo, en interdisant la torture et ainsi de suite, le gouvernement conservateur a alors eu la possibilité de prendre les mesures qui s'imposaient.
When President Obama moved to rectify the situation, generically speaking, by ordering the closure of Guantanamo Bay by banning torture and the like, that gave the Conservative government the opportunity to go ahead and do that which was just and right.
Il importe donc de déterminer si le droit coutumier a permis de rectifier de telles lacunes.
The question is whether customary law has been remedying such deficiencies.
De plus, elle est la dernière occasion de rectifier de façon fondamentale la politique avant le tournant du siècle.
It provides the last chance for major policy corrections before the new millennium.
Le broyeur à boulets peut rectifier de divers minerais et autres matériaux humides ou secs.
The ball mill can grind various ores and other materials either wet or dry.
Bigstock se réserve le droit de modifier, résilier ou rectifier de toute autre façon les offres d'adhésion proposées.
Bigstock reserves the right to modify, terminate or otherwise amend our offered membership plans.
Vous pouvez rectifier de nombreuses informations de votre compte en vous y connectant.
You can correct many of the details in your account by logging in to your account.
Parce qu'il est difficile de rectifier de mauvaises habitudes en matière d'écriture, il est primordial de faire adopter à l'enfant de bons réflexes dès le départ.
Because it is difficult to correct bad writing habits, it is essential that children adopt good habits from the start.
Il n'y a eu aucune conduite coupable ou à rectifier de la part de la fonctionnaire, et l'employeur n'avait pas l'intention de corriger la conduite de celle-ci.
There was no culpable or corrigible behaviour by the employee and the employer had no intent to correct her behaviour.
Cependant, l'imposition de l'attribution de temps à l'étape de la deuxième lecture empêchera le comité de rectifier de manière constructive les erreurs et les lacunes contenues dans le projet de loi.
However, forcing second reading through time allocation means the committee will not be able to address positively the things that are not accurate and not good in the bill.
La loi fixe également des règles concernant le droit des personnes à prendre connaissance des données enregistrées à leur sujet et de l'utilisation qui en est faite, ainsi qu'à faire rectifier de telles données.
The law also lays down rules governing the entitlement of persons to inspect data recorded about them, know what use is made of the data and correct such data.
Cela réduit aussi les erreurs humaines qui peuvent faire en sorte que des boîtes sont expédiées vers la mauvaise destination. Rectifier de telles erreurs augmente les frais.
It also reduces the human errors which lead to cartons being shipped to the wrong destination - and then needing to be expensively shipped to the correct destination.
