Aucun mal n'a jamais été vaincu avec cette rectitude ou cet apaisement.
No evil has ever been defeated with correctness or appeasement.
La musculature joue un rôle central dans l'amélioration de la rectitude.
The musculature plays a central role in improving the correctness.
La moindre déformation altère la rectitude du segment, ce qui fausse tous les calculs suivants.
The slightest distortion ruins the straightness of the segment and throws off all subsequent calculations.
La rectitude de l'axe principal permet d'aligner correctement toutes les pièces du pont.
The straightness of the main axis makes it possible to align all the bridge components properly.
À tous égards, il est un modèle d'excellence et de rectitude.
By any standard, he is an exemplar of excellence and rectitude.
Mais le chemin vers la rectitude et la morale n'est pas facile.
But the path to rectitude and sacred morality is not that easy.
Il y avait une élégance indéniable dans la rectitude de sa posture.
There was an undeniable elegance in the straightness of his stance.
La rectitude du faisceau laser assurait des mesures précises lors de l'expérience.
The laser beam's straightness ensured accurate measurements in the experiment.
Sans cet élément la flèche manquerait de rigidité, rectitude et direction.
Without this element, the arrow lacks rigidity, straightness and direction.
La planéité et la rectitude de chaque fil montrent le graphique vif.
Flatness and straightness of each yarn show the vivid graphic.
Elle était fière de la rectitude de sa chemise fraîchement repassée.
She was proud of the straightness of her freshly ironed shirt.
La flèche a volé avec précision grâce à la rectitude de sa trajectoire.
The arrow flew with precision due to the straightness of its flight path.
Nous croyons que notre processus améliore la rectitude des tubes.
We believe that our process improves the straightness of tubing.
