Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
redonner
Un changement de direction clair et cohérent peut redonner espoir aux employés découragés.
A clear and consistent change of course can restore hope among demoralized employees.
Il a doucement frotté l'horloge antique pour lui redonner de l'éclat.
He gently rubbed down the antique clock to restore its shine.
Après avoir gagné à la loterie, elle prévoit de redonner à sa communauté.
After winning the lottery, she plans to give back to her community.
Ses origines modestes l'ont motivé à redonner à la communauté.
His humble beginnings motivated him to give back to the community.
Ils ont travaillé avec ardeur pour redonner au jardin négligé sa beauté d'antan.
They worked with a will to restore the neglected garden to its former beauty.
Nous devons remplacer le revêtement du meuble pour lui redonner son aspect d'origine.
We need to replace the facing of the furniture to restore its original appearance.
Le bénévolat reflète une éthique de redonner à la communauté et d'aider les autres.
Volunteering reflects an ethic of giving back to the community and helping others.
Un mot réconfortant peut parfois suffire à redonner espoir à quelqu'un.
A kind, encouraging word can sometimes be enough to restore someone's hope.
De nombreuses célébrités choisissent de redonner en faisant des dons à des programmes éducatifs.
Many celebrities choose to give back by donating to educational programs.
Une promenade au grand air peut redonner de la force quand on se sent épuisé.
A walk in the fresh air can restore your energy when you're feeling drained.
Le bénévolat est une façon de redonner sans rien attendre en retour.
Voluntary work is a way to give back without expecting anything in return.
Il a repeint les murs écaillés, espérant leur redonner leur beauté d'antan.
He painted over the flaking walls, hoping to restore their former beauty.
Elle a repeint la sculpture endommagée pour lui redonner sa splendeur d'antan.
She painted over the defaced sculpture to restore it to its former glory.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met redonner: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
redonner le sourire v.
bring a smile back
"Cette bonne nouvelle va lui redonner le sourire après sa déception."
redonner du baume au coeur v.
lift someone's spirits
"Tes mots gentils me redonnent du baume au cœur après cette journée difficile."
redonner du lustre v.
restore prestige · restore glory
"Cette victoire a redonné du lustre à son équipe."
redonner de la force v.
restore strength
"Ce repos va lui redonner de la force pour continuer."
redonner espoir v.
restore hope · give hope back
"Le médecin a su redonner espoir à la famille du patient."
redonner le moral v.
lift someone's spirits
"Ses amis ont réussi à lui redonner le moral après sa rupture."
redonner de l'énergie v.
re-energize
"Ce repos va lui redonner de l'énergie pour la semaine."
redonner de la valeur v.
restore value · revalue
"Ces rénovations vont redonner de la valeur à cette vieille maison."
redonner du courage v.
restore courage · lift up
"Ses paroles bienveillantes ont redonné du courage à l'équipe démoralisée."
redonner du sens v.
restore meaning
"Ce projet va redonner du sens à notre travail quotidien."
redonner vie v.
revitalize · rejuvenate
"Ce projet va redonner vie au quartier abandonné."
se redonner v.
get back into · return to
"Après sa blessure, il va se redonner au sport progressivement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor redonner in het Frans
Suggesties
redonner vie à
9330
redonner espoir
6140
redonner le sourire
2910
redonner du sens
1740
redonner vie
+10k
redonner confiance
9810
Resultaten: 15163. Exact: 15163. Verstreken tijd: 85 ms.
