Les taux d'absentéisme et de redoublement y sont aussi plus élevés.
They also had problems of attendance and a higher repetition rate.
Les taux d'abandon et de redoublement restent à des niveaux élevés.
Abandonment and repetition rates remain at high levels.
Ce droit au redoublement n'est plus soumis à la moindre restriction.
This right to repeat a year is no longer restricted in any way.
Le conseil de classe a voté le redoublement à l'unanimité, jugeant ses progrès insuffisants.
The class council voted unanimously for him to repeat the year, judging that his progress was insufficient.
Le redoublement du supplément pour les régions rurales s'applique partout au pays.
The doubling of the rural top-up applies right across the country.
Il y a redoublement de l'horreur.
Elle n'est qu'un redoublement de soins et de sévérité.
It is a repetition of care and severity.
Les chiffres concernant le redoublement restaient extrêmement élevés.
The figures for repetition remained extremely high.
Des informations sont souhaitées sur les taux d'abandon, d'absentéisme et de redoublement.
She requested further information on the rate of dropouts, absenteeism and repetition.
Pour certains, le redoublement du taux de troponine serait une indication.
In some views, any doubling of the troponin level could be an indicator.
Le redoublement du taux de mortalité en seulement deux ans est incroyable.
A doubling of the death rate in just two years is incredible.
Le redoublement de cette première année n'est autorisé qu'une seule fois.
It should be noted that the doubling of this first year is authorized only once.
Les enseignants signalent un redoublement des comportements violents dans la cour de récréation.
Teachers are reporting a significant rise in violent behaviour in the playground.