We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
internal reflections
La surface intérieure du corps est recouverte d'un flocage pour éliminer les reflets internes.
The inside surface of the barrel is covered with flocking to eliminate internal reflections.
Le photomètre doit être muni d'un ou de plusieurs dispositifs permettant de réduire les reflets internes sans que des parties de la surface du détecteur soient recouvertes.
The photometer shall have a device or devices to reduce internal reflections without covering parts of the detector surface.
Ces variations peuvent être provoquées par des lentilles défectueuses, une sensibilité inégale à travers le capteur optique, et des reflets internes à l'intérieur du boîtier du système optique, par exemple.
These variations can be caused by imperfect lenses, non-uniform sensitivity across the photo-sensor, and internal reflections within a housing of the optical system, for example.
Le double cadre avec la rigidité différente permet de monter l'objectif, avec seulement deux points de contact avec les reflets internes des mineurs, et assure un grand confort.
The double frame with rigidity different allows you to mount the lens with only two points of engagement with the internal reflections of the minors and ensures a comfortable.
Toutes les surfaces en verre exposées à l'air sont dotées d'un revêtement multicouche qui réduit les reflets internes et améliore l'efficacité du système optique.
All the glass-to-air surfaces have a multi-layer coating to reduce internal reflections and increase the efficiency of the optical system.
Cela permet de ralentir la lumière plus progressivement à mesure qu'elle pénètre dans l'objectif, et ainsi d'empêcher la présence de reflets internes qui nuiraient à la qualité de l'image. Une manipulation ergonomique
ASC uses a multi-layer coating to reduce reflections including a layer of nanosized air spheres deposited on the lens surface to slow down light more gradually as it enters the lens, this prevents the internal reflections that reduce image quality.
Outre la structure sans lame d'air de PENTAX pour réduire les reflets internes, son revêtement en verre trempé assure une excellente lisibilité même en plein soleil, tout en le protégeant efficacement des rayures.
In addition to the PENTAX-original Air Gapless structure used to minimize internal reflections, its tempered-glass cover assures excellent visibility even in sunny outdoor locations, while effectively protecting it from scratches.
Specialist in Fine Colombian Emeralds détermine la brillance, de manière subjective, comme le pourcentage approximatif de lumière renvoyée à l'observateur, issue des reflets internes de la pierre.
Specialist in Fine Colombian Emeralds subjetively determines as the approx. % of light returned to the observer as result of internal reflections.
Avec une excellente qualité de construction, un traitement nanocristal pour minimiser les reflets internes tout en réduisant les ombres et la lumière parasite, et une protection contre la poussière et l'humidité, l'AF-S NIKKOR 16-35mm f/4G ED VR est prêt pour aborder votre prochaine mission.
Legendary NIKKOR Lens Construction With an excellent build quality, Nano Crystal Coat to minimize internal reflections while reducing ghost and flare and dust and moisture sealing, the AF-S NIKKOR 16-35mm f/4G ED VR is ready to tackle your next assignment.
Assure la qualité de l'image en empêchant les reflets internes et protège votre objectif des chocs.
Maintains image quality by preventing flare, and protects your lens against bumps and knocks.
Ce ralentissement rapide est à l'origine de reflets internes, d'images fantômes et d'une baisse de contraste entraînant une dégradation visuelle.
This rapid reduction in speed is the cause of reflections that degrade an image through flare, ghosting and a drop in contrast.
Il est muni d'un diaphragme circulaire permettant d'obtenir de magnifiques zones floues et possède un revêtement d'objectif SWC qui réduit les images fantômes et les reflets internes considérablement plus que les technologies de revêtement précédentes.
It uses a circular aperture for beautiful out-of-focus areas and has an SWC lens coating to control ghosting and flare to a far greater degree than with earlier coating technologies. Features
L'objectif EF 50 mm f/1,2L USM convient à toute situation de prise de vues; son revêtement et sa construction sont optimisés pour éliminer les images fantômes et les reflets internes qui se produisent fréquemment avec des objectifs montés sur des appareils photo numériques.
The EF 50mm f/1.2L USM is suitable for any shooting situation; its lens coating and construction are optimized to minimize the ghosting and flare that frequently occurs when lenses are used with digital cameras.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
