Les deux bâtiments seront chauffés et refroidis au moyen de la géothermie.
The two buildings will be heated and cooled using geothermal energy.
Une fois les cupcakes refroidis, décorer avec la crème au beurre.
Once the cupcakes have cooled, decorate with the buttercream frosting.
Pour moteurs refroidis à l'eau, fabriqués en polyéthylène haute densité.
Suitable for water-cooled engines, made of high density polyethylene.
En été, les systèmes refroidis par eau ont considérablement réduit les coûts énergétiques du bâtiment.
During summer, the water-cooled systems significantly lowered the building's energy costs.
Une fois refroidis, les restes tenaient parfaitement dans le récipient.
Once cooled, the leftovers fit nicely into the container.
Ils étaient enfin refroidis par immersion dans de l'eau froide.
They would then be cooled by soaking them in cold water.
Vous pouvez également commander des paliers pouvant être refroidis ou chauffés.
Bearings that can be cooled or heated are also optionally available.
Lorsque le sucre est dissous, étendre sur les brownies refroidis.
When the sugar has dissolved, spread on the cooled brownies.
Bien entendu, vous devez attendre que les muffinskis soient refroidis.
Of course, you have to wait until the muffinskis have cooled.
Une fois refroidis, hacher grossièrement à l'aide d'un couteau.
Once cooled, chop the candied fruits roughly with a knife.
Les racks échantillons et réactifs peuvent être refroidis pendant l'analyse.
The sample and reagent racks can be cooled during the analysis run.
Une fois vos produits pasteurisés ou stérilisés, ils vont être rapidement refroidis.
Once your products are pasteurised or sterilised, they will be cooled quickly.
Les haricots cuits et refroidis doivent être nettoyés des fibres trop dures.
Cooked and cooled beans should be cleaned from too hard fibers.
