The government may withhold tax refunds due to outstanding debts.
Le gouvernement peut retenir les remboursements d'impôts en cas de dettes impayées.
One should withhold judgment in characterizing peoples in moralistic terms.
On devrait retenir le jugement en caractérisant des peuples en termes moralistes.
No member of a police force shall withhold his or her services.
Aucun membre d'un service de police ne doit refuser ses services.
We may withhold access to your personal information in a number of circumstances.
Nous pouvons refuser l'accès à vos informations personnelles dans plusieurs circonstances.
However, the consumer may withhold performance during that time.
Le consommateur peut toutefois suspendre son exécution pendant ce délai.
Do not withhold any testimony by concealing what you had witnessed.
Ne retenez aucun témoignage en dissimulant ce dont vous avez été témoins.
I am convinced that none of the countries withhold essential information.
Je suis certaine qu'aucun pays membre ne retiendra les informations requises.
The buyer shall in no event withhold payment of invoices.
En aucun cas le paiement des factures ne peut être retenu.
Pawshake does not withhold or pay any taxes in your stead.
Pawshake ne retient ni ne paie aucun impôt pour vous.
Some landlords withhold deposits even when the apartment is in perfect condition.
Certains propriétaires retiennent de manière abusive la caution, même lorsque le logement est impeccable.
Find out how I refuse to let diabetes withhold my goals.
Découvrez comment je refuse de laisser le diabète retenir mes objectifs.
Therefore, each senator voluntarily can either grant or withhold consent.
Ainsi, tous les sénateurs peuvent volontairement accorder ou refuser leur consentement.
And withhold instant gratification for those who still need training.
Et retenir la gratification instantanée pour ceux qui ont encore besoin de formation.