Le juge menace de condamner à une amende tout témoin qui refuserait de comparaître.
The judge is threatening to fine any witness who refuses to appear in court.
Il aurait contracté une grosse dette et refuserait de payer.
Seems he's run up a substantial debt and refuses to pay.
Parce que si c'était le cas, on refuserait votre paiement.
Or si c'était mon ancienne épouse, elle refuserait.
Elle refuserait qu'on prenne des mesures pour prolonger sa vie.
Dean refuserait d'être sauvé, pas comme ça.
On leur avait ordonné de faire feu sur tout véhicule qui refuserait de s'arrêter.
They had been ordered to open fire on any vehicle that refused to stop.
Le général a menacé de faire fusiller tout soldat qui refuserait d'avancer vers l'ennemi.
The general threatened to have any soldier who refused to advance on the enemy shot.
Les rebelles menaçaient d'enterrer vivant quiconque refuserait de leur donner de la nourriture.
The rebels threatened to bury alive anyone who refused to give them food.
Sans dispositif de vision nocturne, le pilote d'hélicoptère refuserait de survoler la zone montagneuse.
Without a night-vision device, the helicopter pilot would refuse to fly over the mountainous area.
Il ne m'est jamais passé par la tête qu'elle refuserait l'offre d'emploi.
It never crossed my mind that she would refuse the job offer.
On nous refuserait l'accès en disant de ne pas regarder cela.
We are refused access and told not to look.
Ils étaient persuadés que le tribunal le refuserait.
They were quite sure the court would refuse it.
