Because if that were the case, we would refuse payment.
Parce que si c'était le cas, on refuserait votre paiement.
And he would refuse to believe that an alien had climbed on board.
Et refuserait d'entendre qu'un clandestin était monté à bord.
Without the shift bonus, many employees would refuse to work night shifts.
Sans prime de quart, beaucoup de salariés refuseraient les horaires de nuit.
Without an expatriation bonus, many managers would refuse overseas transfers.
Sans prime d'expatriation, beaucoup de cadres refuseraient d'être mutés à l'étranger.
Without an attendance fee, several members would refuse to travel for the regional meetings.
Sans indemnité de présence, plusieurs membres refuseraient de se déplacer pour les réunions régionales.
Without double pay, many doctors would refuse to do night shifts at the hospital.
Sans double salaire, beaucoup de médecins refuseraient les gardes de nuit à l'hôpital.
At school, we would refuse to share a room with anyone else.
Au pensionnat, on refusait de partager notre chambre avec les autres.
If even I was offered anesthesia, I would refuse.
Si même on me proposait une anesthésie, je refuserais.
But if it was my former wife, she would refuse .
Or si c'était mon ancienne épouse, elle refuserait.
Quite frankly, our harbour authority would refuse to pay them anyway.
À vrai dire, notre administration portuaire refuse de payer de toute façon.
Without hazard pay, many miners would refuse to go down into the mine.
Sans indemnité de risque, beaucoup de mineurs refuseraient de descendre dans la mine.
Without a night-vision device, the helicopter pilot would refuse to fly over the mountainous area.
Sans dispositif de vision nocturne, le pilote d'hélicoptère refuserait de survoler la zone montagneuse.
Without hardship pay, many employees would refuse to work under such extreme conditions.
Sans prime de pénibilité, beaucoup d'employés refuseraient de travailler dans ces conditions extrêmes.