Because if that were the case, we would refuse payment.
Parce que si c'était le cas, on refuserait votre paiement.
And he would refuse to believe that an alien had climbed on board.
Et refuserait d'entendre qu'un clandestin était monté à bord.
You were afraid the Bajorans would refuse extradition.
At school, we would refuse to share a room with anyone else.
Au pensionnat, on refusait de partager notre chambre avec les autres.
If even I was offered anesthesia, I would refuse.
Si même on me proposait une anesthésie, je refuserais.
But if it was my former wife, she would refuse .
Or si c'était mon ancienne épouse, elle refuserait.
Quite frankly, our harbour authority would refuse to pay them anyway.
À vrai dire, notre administration portuaire refuse de payer de toute façon.
It never crossed my mind that she would refuse the job offer.
Il ne m'est jamais passé par la tête qu'elle refuserait l'offre d'emploi.
Without conduct money, many witnesses would refuse to attend the hearing.
Sans indemnité de déplacement, de nombreux témoins refuseraient d'assister à l'audience.
When I was small, I would refuse those potions.
Quand j'étais petit, je refusais les potions.
They were quite sure the court would refuse it.
Ils étaient persuadés que le tribunal le refuserait.
They would refuse to participate in useless slaughter.
Il refuserait de participer à des massacres inutiles.
We understand why the government would refuse certain amendments.
On comprend que le gouvernement refuse certains amendements.