Le fournisseur défaillant n'a jamais livré les pièces malgré nos relances répétées.
The defaulting supplier never delivered the parts, despite our repeated reminders.
Ils ont conservé un trop-perçu important, malgré les relances successives du client.
They held on to a substantial overpayment, despite the client's repeated reminders.
Un jeu avec un ou plusieurs relances à chaque tour d'enchères.
A game with one or more raises in each betting round.
Grande fenêtre d'affichage anti-rayures en verre optique corrigée avec trois relances.
Large display window, scratch-resistant optical glass corrected with three raises.
Après plusieurs relances, ils ont enfin pu obtenir une réponse de la mairie.
After several follow-ups, they finally managed to get an answer from city hall.
La lettre adressée au service client est restée sans réponse malgré plusieurs relances polies.
The letter sent to customer service went unanswered despite several polite follow-ups.
Malgré plusieurs relances polies, sa recherche de logement demeura infructueuse pendant tout l'été.
Despite several polite follow-ups, her search for housing was fruitless all summer long.
Nous avons automatisé le publipostage afin de gagner du temps lors des relances de paiement.
We've automated the mail merge process to save time when sending payment reminders.
Avec toutes ces relances ignorées, je pense qu'on a compris le message.
With all those reminders ignored, I think we've got the message.
Même après plusieurs relances, la banque a choisi de ne rien donner comme explication.
Even after several follow-ups, the bank chose not to give any explanation at all.
Le courrier départ de ce mois-ci contient surtout des contrats et des relances de paiement.
This month's outgoing mail is mainly made up of contracts and payment reminders.
Sa demande d'assistance a finalement été acceptée par le service technique après plusieurs relances.
His request for assistance was finally approved by the technical team after several follow-ups.
Le service comptable a lancé un recouvrement de créance après plusieurs relances restées sans réponse.
The accounting department initiated debt collection after several reminders went unanswered.