C'est une catégorie de sang, mais une relation distante.
Histoire d'une relation distante qui finit par s'arranger avec la découverte que le temps qui passe finira bien par s'arrêter.
A story of a distant relationship that is ultimately resolved with the realization that the passing of time would draw to an end.
L'avertissement d'extermination (32:10), de mort (32:34), et d'une relation distante (33:1-3).
Elle sait très peu de choses sur sa mère qui est morte il y a très longtemps et a une relation distante avec son père, qui transporte dans son camion des personnes et des marchandises de la campagne vers le marché ouvert d'Hanoi.
She knows very little about her mother, who died a long time ago, and has a distant relationship with her father, who transports people and goods from the countryside to Hanoi's open market in his passenger truck.
Le père de Sonny a une relation distante avec sa femme et Sonny lui-même.
Sonny's father has a distant relationship with his wife and Sonny.
Leur relation distante signifiait qu'ils se parlaient rarement et s'évitaient.
Leur relation distante rendait les réunions familiales gênantes et tendues.
Cette relation distante n'était pas ce que j'avais espéré, malheureusement.
Il maintenait une relation distante avec ses collègues, veillant à ce que les choses restent professionnelles.
qui est en relation distante avec la position dudit rouleau inverseur
L'interaction entre les avocats participant à une cause de droit collaboratif diffère dans une grande mesure de la relation distante conventionnelle qui prévaut dans plusieurs causes familiales (quoique pas dans toutes).
The interaction between lawyers working on a collaborative file is quite different from the conventional arm's-length relationship that exists in many (although not all) family files.
Bien que ces douze versions soient titrées comme des remixes, elles semblent dans la plupart des cas être des morceaux presque intégralement différents, n'ayant qu'une relation distante avec l'original.
Whilst all twelve versions of "Ventolin" on these singles are labelled as ostensible remixes, in many cases they appear to be almost entirely new pieces of music, bearing only nominal relation to the original.
La relation distante, voire méfiante, des populations insulaires vis-à-vis des Etats, et les taux d'alphabétisation très faibles ont certainement favorisé les adhésions et les pratiques d'endoctrinement sur le lac.
Island populations' distant, even mistrustful, relationship to the states, and very low rates of literacy, have certainly helped Boko Haram to recruit and indoctrinate in the lake area.
