The internet connection fails as often as not in this remote area.
La connexion internet échoue une fois sur deux dans cette région éloignée.
We visited a Malian organization that helps children from remote villages.
Nous avons visité une association malienne qui aide les enfants des villages éloignés.
This shared workspace allows remote teams to work together on the same documents.
Cet espace commun permet aux équipes distantes de travailler ensemble sur les mêmes documents.
They discovered the collapsed bridge while hiking in the remote area.
Ils ont découvert le pont effondré en randonnant dans une zone reculée.
Without the remote, changing the volume became a difficult task.
Sans la zapette, régler le volume est devenu une tâche compliquée.
He covered several kilometers on snowshoes to reach the remote cabin.
Il a parcouru plusieurs kilomètres en raquettes pour rejoindre la cabane isolée.
The remote monastery attracts few visitors, despite its fascinating history.
Le monastère reculé attire peu de visiteurs, malgré son histoire fascinante.
By offering remote work, management hit the mark with employees.
En proposant le télétravail, la direction a touché la cible des employés.
The borders of the two countries briefly intersect in this remote valley.
Les frontières des deux pays se recoupent brièvement dans cette vallée isolée.
Buses only come through this remote village every other day.
Les bus ne passent qu'un jour sur deux dans ce village isolé.
This deadly disease is spreading quickly through the region's remote villages.
Cette maladie tueuse se répand rapidement dans les villages isolés de la région.
They rose up against the oppressive regime that dominated their remote village.
Ils se sont révoltés contre la tyrannie qui régnait dans leur village isolé.
Traditions are still strongly upheld in this remote part of the country.
Les traditions sont encore très respectées dans cet endroit reculé du pays.