Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
relevaient
Geflecteerde vorm van relever 
NEW
fall within fall under covered belonged came under fit within fell into
pertained
reported part
subject
Ces discussions relevaient des exceptions permises aux exigences des réunions publiques.
These discussions fell within the permitted exceptions to the open meeting requirements.
Ces discussions relevaient de l'exception des relations de travail.
These discussions fell within the labour relations exception.
Ces civils ne relevaient pas des structures de commandement militaire du groupe.
These civilians did not fall under the group's military command structures.
Ses responsabilités relevaient d'un département spécifique de la structure de l'entreprise.
Her responsibilities fell under a specific tree branch of the corporate structure.
Ces modifications relevaient aussi du même thème général.
These changes also fell under the same general theme.
Auparavant, ils relevaient de la Direction des cadets à Ottawa.
Prior to that, they fell under D Cadets in Ottawa.
Les collègues murmuraient que les réformes ambitieuses du nouveau directeur relevaient du délire de grandeur.
Colleagues whispered that the new director's ambitious reforms bordered on delusions of grandeur.
Les pressions constantes pour le pousser à partir relevaient d'un licenciement déguisé.
The constant pressure to make him leave amounted to constructive dismissal.
Sous la pluie fine, les passants relevaient leurs cols et marchaient un peu plus vite.
In the drizzle, pedestrians turned up their collars and walked a bit faster.
Le procureur a demandé au témoin de préciser si ses propos relevaient de l'ouï-dire.
The prosecutor asked the witness to clarify whether what he said was based on hearsay.
On remarquait surtout sa nuque en albâtre, délicate, que ses cheveux relevaient à peine.
What one noticed most was her delicate alabaster nape, barely revealed by her hair.
Plusieurs commentaires reçus ne relevaient pas de la portée du règlement modificatif.
Several comments received were outside the scope of the amending regulations.
Le premier était l'influence des historiens officiels dont ils relevaient.
One was the influence of the official historians to whom they reported.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met relevaient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

relever le menton v.
raise one's chin · tilt one's chin up
"Elle a relevé le menton pour mieux voir le tableau."
! à s'en relever la nuit adj.
irresistible · craveworthy
"Ce gâteau est à s'en relever la nuit !"
relever la barre v.
raise the bar
"L'entreprise a décidé de relever la barre pour ses critères de qualité."
relever la tête v.
hold one's head up again
"Après cet échec, il a enfin pu relever la tête."
relever le compteur v.
read the meter
"L'agent vient relever le compteur d'électricité chaque mois."
relever le défi v.
rise to the challenge
"Elle a décidé de relever le défi et participer au marathon."
relever les manches v.
roll up one's sleeves
"Il faut relever les manches pour finir ce projet à temps."
! relever ses manches v.
roll up one's sleeves
"Il a relevé ses manches pour terminer le projet avant la date limite."
relever un défi v.
take on a challenge
"Elle a décidé de relever un défi sportif très exigeant."
relever de v.
fall under · belong to
"Ce problème relève de la psychologie."
relever le gant v.
rise to the challenge
"Quand il a critiqué mon travail, j'ai décidé de relever le gant."
relever le plafond v.
raise the ceiling
"Le gouvernement a décidé de relever le plafond des dépenses publiques."
se relever v.
get up · stand up
"Il est tombé dans la cour mais s'est relevé rapidement."
défi à relever n.
challenge
"Ce projet représente un véritable défi à relever pour notre équipe."
relever le courrier v.
pick up the mail · collect the mail
"Je dois relever le courrier tous les matins avant de partir au travail."
relever de l'autorité de v.
fall under the authority of
"Cette entreprise relève de l'autorité de l'État français."
relever de ses fonctions v.
remove from office
"Le conseil a décidé de relever le directeur de ses fonctions."
relever les empreintes v.
take fingerprints
"Les enquêteurs vont relever les empreintes sur la poignée de porte."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor relevaient in het Frans

Publiciteit

Suggesties

relevaient de la compétence 2
activités relevaient 1
elles relevaient 1
elles ne relevaient 1
employés qui relevaient 1
discussions relevaient de l'exception 1
ces discussions relevaient 1
des domaines qui ne relevaient 1

Resultaten: 5530. Exact: 5530. Verstreken tijd: 61 ms.