Examples with "remarquer que des programmes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Par conséquent, le groupe a fait remarquer que des programmes d'apprentissage modulaires étaient une solution de rechange convenable.
Consequently, the group pointed to modular learning programming as a suitable alternative.
On avait fait remarquer que des programmes durables consacrés à encourager la libéralisation des marchés représentaient la meilleure voie pour atteindre l'objectif à long terme d'une croissance économique soutenue.
It had been remarked that lasting programmes dedicated to further liberalizing the markets were the best way to fulfil the long-term goal of sustained economic growth.
Elle a aussi fait remarquer que des programmes informatiques en cours d'élaboration permettraient à l'OACI de convertir les tableaux en ordre alphabétique anglais dans l'ordre alphabétique d'autres langues.
She also pointed out that computer software are being developed which would allow ICAO to convert tables from English alphabetical order to alphabetical order in other languages.
On a fait remarquer que des programmes comme M3 et Soundwatch s'occupent déjà de la surveillance des exploitants commerciaux et on se demande quels sont les avantages de la réglementation de l'industrie de l'observation commerciale des baleines pour les mammifères marins.
It was pointed out that the monitoring of commercial operators is already being done by M3 and Soundwatch and it was questioned as to what specific benefits to marine mammals could be identified with regulating the commercial whale watching industry.
Je fais toutefois remarquer que des programmes comme le Programme des centres d'amitié autochtones sont essentiels pour s'assurer que des programmes de loisirs soient accessibles dans les communautés desservies par ces centres.
However, I'd note that programs like the aboriginal friendship centre program are key to ensuring that the recreation programs are available in communities that those centres serve.
Andere resultaten
La Commission remarque que des programmes de gestion des risques ont déjà été mis en oeuvre pour réduire les dangers de l'utilisation des liquides dégivrants dans les aéroports exploités par le fédéral.
The Panel noticed that risk management programs have already been implemented to reduce risks to aquatic ecosystems from the use of de-icing fluids at federally operated airports.
Le SDPF des É.-U. remarque que des programmes comme le CAP seront essentiels pour survivre à une séquestration.
The U.S. CBP remarked that programs such as APC will be the key to surviving sequestration.
Dans le passé, nous avons remarqué que certains des programmes faisaient l'objet de quelques critiques constructives en ce qui concerne l'intégration d'un élément d'abordabilité dans ces programmes.
We've seen some critiques and constructive criticism of some of the programs in the past in terms of building into those programs an element of affordability.
Colin Nielsen avait remarqué que chaque programme produisait des résultats légèrement différents.
Je ferai remarquer que dans le programme des conservateurs, il n'y avait rien sur Kyoto.
I would like to point out that there is nothing on Kyoto in the Conservative program.
Elle a fait remarquer que le programme des futures sessions du Conseil figurait dans l'aperçu des décisions.
She noted that the overview decision included the schedule for future sessions of the Board.
Je ferai remarquer que dans le programme des conservateurs, il n'y avait rien sur Kyoto.
I did a quick search on the Internet. I would like to point out that there is nothing on Kyoto in the Conservative program.
Selon les entrevues des commandants et superviseurs locaux, on a toutefois remarqué que le programme assumait des tâches plus diversifiées et qu'on faisait manifestement preuve de souplesse et de débrouillardise lorsqu'il s'agit de s'adapter à ces nouvelles exigences.
Based on interviews with local commanders and supervisors, it was noted, however, that the program is taking on more diversified tasks and is displaying considerable flexibility and resourcefulness in adapting to these new demands.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
