Connaître la carie brune peut éviter aux propriétaires des remplacements coûteux.
Knowing about brown rot can save homeowners from expensive replacements.
Nous avons suivi l'amortissement cumulé pour mieux planifier les remplacements futurs.
We have kept track of accumulated depreciation to better plan for future replacements.
Leur décision de jouer la prolongation sans remplacements a fait monter les enjeux du match.
Their decision to play overtime without substitutions increased the stakes of the game.
Le commentateur explique que le temps additionnel compense les blessures et les remplacements.
The commentator explains that added time makes up for injuries and substitutions.
Ils gardent toujours une amarre supplémentaire à bord pour les urgences ou les remplacements.
They always carry an extra mooring line on board for emergencies or replacements.
Cette boutique en ligne vend chaque pièce détachée séparément, ce qui facilite les remplacements.
This online shop sells every spare part separately, which makes replacements easier.
Le marché des produits blancs reste dynamique grâce aux remplacements réguliers des appareils.
The white goods market remains dynamic thanks to regular appliance replacements.
Grâce aux remplacements effectués à la seconde mi-temps, l'équipe a retrouvé du rythme.
Thanks to the substitutions made in the second half, the team got its rhythm back.
Seul le chef de service est autorisé à procéder à de tels remplacements.
Only the head of department is authorized to make such replacements.
Grâce à la batterie amovible, ce vieux téléphone fonctionne encore après plusieurs remplacements successifs.
Thanks to the removable battery, this old phone is still working after several replacements.
Parfois, la correction automatique rend mes phrases absurdes avec des remplacements incorrects.
Sometimes, autocorrect makes my sentences look absurd with incorrect replacements.
La flotte communautaire est gérée par une association locale qui planifie les réparations et les remplacements.
The community vehicle fleet is managed by a local association that schedules repairs and replacements.
Un passe-partout perdu pourrait entraîner plusieurs remplacements de serrures dans l'installation.
A lost master key could lead to multiple lock replacements at the facility.