Son caractère vénérable lui a valu l'admiration de tous ceux qu'elle rencontrait.
Her reverend character earned her the admiration of everyone she met.
Sa quête d'aventures à travers le monde inspirait tous ceux qu'elle rencontrait.
Her chasing of adventures around the world inspired everyone she met.
Il s'inclinait lorsqu'il rencontrait son mentor lors des conférences.
He would bow down when he encountered his mentor at conferences.
Son charme pouvait facilement envoûter quiconque la rencontrait à la soirée.
Her charm could easily thrall anyone who encountered her at the party.
Elle admirait son approche raffinée face à chaque défi qu'il rencontrait.
She admired his gentlemanly approach to every challenge he faced.
Son esprit libre l'élevait au-dessus des défis qu'il rencontrait.
His unencumbered spirit lifted him above the challenges he faced.
Le couple se rencontrait en douce chaque week-end pour garder leur relation privée.
The couple met in secret every weekend to keep their relationship private.
Il rencontrait souvent des clients impolis qui faisaient des demandes déraisonnables.
He often encountered badly behaved customers who made unreasonable demands.
Son sourire reflétait chaleur et gentillesse envers tous ceux qu'elle rencontrait.
Her smile portrayed warmth and kindness to everyone she met.
Monseigneur rencontrait fréquemment ses conseillers pour discuter de la gestion des terres.
His lordship frequently met with advisors to discuss land management.
Ses billets de blog édulcorés omettaient souvent les défis quotidiens qu'elle rencontrait.
Her sanitised blog posts often left out the struggles she faced daily.
Sa gentillesse sans bornes touchait la vie de tous ceux qu'elle rencontrait.
Her unbounded kindness touched the lives of everyone she met.
Pendant la réunion, il semblait accablé par les problèmes que l'équipe rencontrait.
During the meeting, he seemed weighed down by the problems the team faced.
