Examples with "rendant complexe la" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les technologies entre les produits peuvent être fort différentes, rendant complexe la communication.
The technologies between the products may be significantly different, making communication difficult.
Ces entreprises doivent aussi souvent faire face à des installations vieillissantes, nécessitant des réparations fréquentes et rendant complexe la gestion des stocks de pièces de rechange.
Many of these companies now face older, legacy equipment that frequently needs repairs, making it increasingly complex to manage parts inventory.
Les diagnostics de ces diabètes sont difficiles, du fait de la survenue d'hyperglycémies transitoires post-greffe rendant complexe la prise en charge de cette pathologie.
The diagnoses of these diabetes are difficult, because of the occurrence of post-transplant transient hyperglycaemia, making complex the management of this pathology.
Présence de nombreux adhésifs rendant complexe la réparation
Une période asymptomatique de plusieurs décennies sépare l'infection del'apparition des symptômes cliniques de l'ATL, rendant complexe la compréhension des étapesinitiales de la leucémogenèse.
An asymptomaticperiod of several decades separates the infection and the onset of the leukemia, complicating the study of the initial leukemogenic steps.
Dans cette guerre, l'un des camps a eu largement recours au recrutement forcé, rendant complexe la distinction entre victime et criminel.
In a war in which one side has relied massively on forced recruitment, the distinction between victim and perpetrator is not easy.
Andere resultaten
Le deuxième facteur rendant plus complexe la définition d'un juste équilibre concerne le fait que, au niveau international, la santé est emblématique des disparités en matière de richesses et de ressources qui existent entre les différents pays.
A second factor adding complexity to the balance is that, internationally, health is emblematic of the disparities in wealth and resources that exist between countries.
Parallèlement le montant des prix de courses n'a pas connu une augmentation proportionnelle, la mondialisation du cyclisme rendant même plus complexe la collecte de ces prix.
At the same time, the amount of prize money has not increased proportionally, while the globalization of cycling has made it even more difficult to collect the prizes.
Toutefois, avec le passage à l'Etat fédéral, les tâches du pouvoir central, devenu permanent, se sont accrues en nombre, rendant plus complexe la répartition des compétences fédérales et cantonales.
With the changeover to a federal State, however, the tasks of the central Government, which became permanent, increased in number and made the division of federal and cantonal powers more complex.
Le commissaire Verheugen a également annoncé son intention de faciliter la tâche des entreprises en rendant moins complexe la réception par type des véhicules automobiles dans l'UE par l'application croissante des règles des Nations Unies.
Commissioner Verheugen also announced his intention to make life easier for the industry by the simplification of the car type approval in the EU through the increasing application of United Nations rules.
La proposition était trop complexe, rendant difficile la compréhension des principaux objectifs.
The proposal was too widdly, making it difficult to understand the main objectives.
Le cours d'histoire abordait les sujets les plus complexes, rendant la prise de notes difficile.
The history lecture covered the densest topics, making it difficult to take notes.
Chaque réunion se terminait par une danse complexe, rendant difficile la recherche d'une solution claire.
Every meeting ended in a merry dance, making it hard to find a clear solution.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
