Un tel environnement nécessite de suivre certaines règles de codage rendant le code compréhensible par tous ceux qui sont impliqués dans le processus.
Such an environment requires following certain coding conventions, making the code understandable to everyone involved in the process.
La complexité du système évoluait de façon exponentielle à chaque fois qu'une fonctionnalité était introduite, rendant le code "fragile et imprévisible".
The complexity of the system went exponential every time they attempted to add a new feature making the code "fragile and unpredictable."
Votre rapporteur se réjouirait que le Conseil accomplisse des progrès sur la voie d'une intensification de la coopération entre États membres, par exemple en rendant le code de conduite en matière d'exportation d'armements plus contraignant, demande réitérée dans une résolution du Parlement
Your draftsman would welcome it if Council was to make further steps towards more cooperation between Member States, for example by making the Code of Conduct on Arms Exports more binding, as was reiterated recently in Parliament's Resolution.
Dans une hiérarchie de classes à héritage simple, super peut être utilisé pour obtenir la classe parente sans avoir à la nommer explicitement, rendant le code plus maintenable.
In a class hierarchy with single inheritance, super can be used to refer to parent classes without naming them explicitly, thus making the code more maintainable.
Nous choisissons le produit que vous souhaitez naviguer dans les menus, rendant le code de produit ou un mot clé dans la recherche.
We choose the product you want navigating menus, making the product code or a keyword in the search.
Dans l'attente d'une réforme rendant le code pénal compatible avec le principe de la liberté d'expression, il demande une amnistie pour les délits de presse.
Pending a reform making the Penal Code compatible with the principle of freedom of expression, it calls for an amnesty for Press "offenses".
En 1995, le Conseil adoptait une législation rendant le code international de gestion de la sécurité (International Safety Management Code) obligatoire pour les transbordeurs rouliers navires de passagers offrant un accès horizontal aux voitures et autres véhicules...
In 1995, the Council adopted legislation making the IMO's International Safety Management Code mandatory for roll-on/roll-off (ro-ro) ferries A ro-ro (roll-on/roll-off) passenger ship is a passenger vessel which provides horizontal means of access for cars and other vehicles.
Nous maintenons par conséquent que cette mesure devrait être abrogée et remplacée par des modifications rendant le Code criminel plus sévère dans le cas d'utilisation d'armes à feu à des fins criminelles.
We therefore maintain that this legislation should be repealed and replaced with tough Criminal Code amendments targeted at the criminal misuse of firearms.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
