Une rotation des cultures efficace augmente les rendements en alternant différents types de cultures.
Effective crop rotation enhances yields by alternating between different types of crops.
Avant de choisir un oléagineux, l'agriculteur compare les rendements et les besoins en eau.
Before choosing an oilseed crop, the farmer compares yields and water requirements.
La gestion de patrimoine est cruciale pour maximiser les rendements de vos actifs financiers.
Investment management is crucial for maximizing returns on your financial assets.
Malgré la tempête boursière, certains fonds ont réussi à maintenir des rendements positifs.
Despite the market turmoil, some funds still managed to deliver positive returns.
Le charmant escroc promettait de faux placements avec des rendements mensuels impossibles.
The charming escroc promised fake investment opportunities with impossibly high monthly returns.
Les investisseurs laissent toujours une marge pour les imprévus en évaluant risques et rendements.
Investors always leave room for imponderables when estimating potential risks and returns.
Les efforts marketing de l'entreprise produisent des rendements décroissants sur ce marché saturé.
The company's marketing efforts are yielding diminishing returns in this saturated market.
Le projet connaît des rendements décroissants ; nous devrions envisager une nouvelle approche.
The project is experiencing diminishing returns; we should consider a new approach.
La ferme a connu des rendements d'échelle constants, maintenant son efficacité en grandissant.
The farm experienced constant returns to scale, maintaining efficiency as it grew.
Leur appétit pour le risque agressif a généré de solides rendements mais inquiète les régulateurs.
Their aggressive appetite for risk has generated strong returns but concerns regulators.
Un horizon temporel plus long peut entraîner des rendements potentiels plus élevés.
A longer time horizon may result in greater potential returns.
Ça sent mauvais ; ils promettent des rendements garantis sans aucun modèle économique documenté.
That idea smells; they're promising guaranteed returns without any documented business model.
Une gestion de patrimoine appropriée peut générer des rendements importants à long terme.
Proper investment management can lead to significant returns over time.
