Cette structure fragile est construite à partir de replis de la membrane cellulaire.
This fragile structure is constructed from folds of the cellular membrane.
Ce qui était caché dans les replis du temps peut être révélé.
For what is hidden in the folds of time can now be revealed.
L'incertitude est une constante et des replis surviennent fréquemment.
Uncertainty is a constant, and downturns happen frequently.
Bâtissent leur épargne, mais souhaitent aussi se protéger contre les replis du marché.
Building their savings but looking for protection against market downturns.
Il croit fermement en la stratégie d'acheter pendant les baisses lors des replis du marché.
He firmly believes in the strategy to buy the dips during market declines.
La construction non résidentielle a légèrement augmenté après trois replis successifs.
Non-residential construction increased slightly following three consecutive declines.
Les éléments dissidents se sont retirés dans les replis de la société.
Dissident elements have been drawn back into the fold of society.
Secouez chaque fleur pour déloger les insectes cachés dans les replis des pétales.
Shake each flower to dislodge insects hidden in the petal folds.
Tout ce que je mange se retrouve dans ses replis de graisse.
His little fat folds catch all the food I eat.
Et c'est précisément dans ces replis fonctionnels que se cache le politique.
And it's precisely in these folds that politics is hidden.
Les replis marginaux antérieurs portent une paire de petits tentacules dressés.
The anterior marginal folds bear a pair of small, erect tentacles.
Dirigeant son chemin à travers les replis de la pure conformité.
Navigating her way through the folds of pure conformity.
Les bourrelets de ma veste, sont des replis de chaire.
The beads of my jacket, are chair folds.
