Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
replinm
View images
Vertaling van "repli" in Engels
Le thérapeute essaie de comprendre l'origine de ce repli soudain.
The therapist is trying to understand what caused this sudden withdrawal.
Son repli progressif l'a isolée de presque tous ses anciens camarades.
Her gradual withdrawal has cut her off from almost all her former friends.
Face à l'éventualité d'un échec, il a prévu plusieurs solutions de repli.
Faced with the possibility of failure, he came up with several fallback plans.
Il refuse de s'engager sans une voie de repli clairement définie par écrit.
He refuses to commit without a clearly defined fallback plan in writing.
Le général ordonna un repli stratégique pour éviter l'encerclement de ses troupes épuisées.
The general ordered a strategic withdrawal to avoid his exhausted troops being encircled.
Le commandant jugea nécessaire un repli immédiat pour protéger les blessés restés à l'arrière.
The commander decided an immediate withdrawal was necessary to protect the wounded left behind.
Un repli partiel fut décidé pour raccourcir la ligne de front et renforcer la défense.
A partial withdrawal was ordered to shorten the front line and strengthen the defenses.
Son repli n'est pas de la timidité, mais une peur de souffrir encore.
His withdrawal isn't shyness; it's a fear of being hurt again.
Après plusieurs heures de combats, un repli méthodique permit de sauver une partie du régiment.
After several hours of fighting, an orderly withdrawal saved part of the regiment.
Depuis son licenciement, un repli discret remplace son enthousiasme habituel.
Since he was laid off, a quiet withdrawal has replaced his usual enthusiasm.
Nous avons besoin d'une voie de repli si ce projet principal échoue brutalement.
We need a fallback option in case this main project collapses suddenly.
Une position de repli a été établie pour assurer la sécurité pendant l'opération.
A fallback position was established to ensure safety during the operation.
Sous la pression des chars ennemis, le repli se transforma presque en fuite désordonnée.
Under pressure from the enemy tanks, the withdrawal almost turned into a full-blown rout.
Images of repli
coil
loop
tuck
fold
Uitdrukkingen met repli: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
en repli adv.
in retreat
"Les troupes sont en repli depuis hier matin."
position de repli n.
fallback plan · backup plan
"Il faut toujours avoir une position de repli en cas de problème."
solution de repli n.
fallback plan · backup plan
"Nous avons préparé une solution de repli si le projet échoue."
ligne de repli n.
fallback plan · contingency plan
"Cette ligne de repli nous permettra de sauver le projet."
plan de repli n.
backup plan
"Nous avons un plan de repli si les négociations tournent mal."
repli sur soi n.
self-isolation · withdrawal
"Son repli sur elle inquiétait toute sa famille."
repli sur soi-même n.
withdrawal into oneself
"Après le choc, Paul s'est enfermé dans un repli sur lui-même."
voie de repli n.
fallback option · backup plan
"Il garde toujours une voie de repli si son projet échoue."
date de repli n.
rain date · backup date
"En cas de pluie, la date de repli pour le concert est le dimanche suivant."
manoeuvre de repli n.
withdrawal maneuver
"Le commandant ordonne une manoeuvre de repli avant l’arrivée des renforts."
mouvement de repli n.
pullback · downturn
"Les analystes observent un mouvement de repli des actions bancaires."
repli communautaire n.
communal withdrawal
"Le repli communautaire peut nuire à l'intégration dans la société."
repli de peau n.
skin fold
"Le repli de peau au niveau du cou forme des rides."
repli identitaire n.
identity-based isolation
"Le repli identitaire de cette communauté inquiète les autorités locales."
repli stratégique n.
strategic withdrawal
"L'armée a effectué un repli stratégique pour éviter l'encerclement."
stratégie de repli n.
backup plan · fallback strategy
"L'entreprise développe une stratégie de repli pour ce projet risqué."
itinéraire de repli n.
withdrawal route · escape route
"Les soldats ont emprunté l'itinéraire de repli prévu en cas d'attaque."
repli autistique n.
autistic withdrawal
"Son repli autistique s'est accentué après cet événement traumatisant."
Synoniemen voor repli in het Frans
Suggesties
de repli
+10k
en repli
4570
solution de repli
2120
position de repli
1950
repli identitaire
1350
repli stratégique
1010
voie de repli
540
Resultaten: 8466. Exact: 8466. Verstreken tijd: 63 ms.
