Examples with "requiert que ce code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Gardez également à l'esprit que cette fonctionnalité requiert que ce code soit compilé avec des instructions de débogage ("debugging symbols").
Also bear in mind this feature requires that code isn't compiled without debugging symbols.
Andere resultaten
Le nouveau code requiert que \. apparaisse seul sur une ligne, comme l'indique la documentation.
The new code requires \. to appear alone on a line, as per documentation.
L'utilisation de ce code requiert la transmission d'un rapport spécial à la Commission.
Use of this code requires a special report to be sent to the Commission.
Ce code requiert clairement une bonne conduite administrative de tous, des institutions et des fonctionnaires, et requiert également une application uniforme dans toutes les institutions.
Clearly, such a code calls for good administration by all those involved, institutions and officials alike. Furthermore, it should be implemented in the same way within all institutions.
Pour tout logiciel soumis à une licence General Public License et distribué au format binaire exécutable, la licence requiert que le code source soit mis à la disposition de l'acquéreur.
For any software subject to General Public License distributed in binary executable format, the license requires that the source code is made available to the licensee.
Par exemple, de nombreux crimes commis par des Japonais étaient en contravention avec le code militaire japonais et ne furent pas portés devant des cours martiales comme le requiert ce code.
For example, many of the alleged crimes committed by Japanese personnel broke Japanese military law, and were not subject to court martial, as required by that law.
Lors d'un décès, le Code civil requiert que tous les items valant plus de 100$ soient évalués.
Upon death, the Civil Code request that every item having a value of $100 and more should be appraised.
Le code requiert que les avis d'appel d'offres soient affichés à l'OCMP et portés à la connaissance du public par une insertion au Bulletin officiel des annonces des marchés publics, ainsi que dans au moins un média privé, y compris notamment par moyen électronique.
The Code requires invitations to bid to be displayed at the OCMP and to be brought to the public's attention by being published in the Official Bulletin of Government Procurement Notifications, as well as in at least one private media outlet, including electronic media.
Afin de veiller à ce que les dispositions soient appliquées de façon adéquate, l'article 25.3 du Code criminel requiert que des rapports sur l'utilisation des dispositions soient publiés annuellement.
In order to ensure that the provisions are appropriately applied, section 25.3 of the Criminal Code requires that reports on the use of provisions be published annually.
Ce type d'intégration requiert que le code du compositeur fonctionne quelle que soit l'interface utilisateur (IU). La communication entre le noyau de l'éditeur et l'interface utilisateur doit pouvoir passer par une ou plusieurs interfaces qui isolent l'éditeur de l'application hôte.
This type of embedding requires that the composer code is agnostic to where its UI is coming from; communication between the core editor and the UI needs to go through one or more interfaces that insulate the editor from its host application.
Par exemple, un logiciel libre sous la Général Public Licence (GPL) requiert que le code source du logiciel soit rendu public par quiconque le modifie et le redistribue.
Free software licensed under the General Public License (GPL), for example, requires that the source code for the software be made available by anyone who modifies and redistributes the software.
L'alinéa 195(1)(c) du Code criminel requiert que le rapport annuel fournisse de l'information concernant des interceptions en vertu de l'article 184.4.
Paragraph 195(1)(c) of the Criminal Code requires that the Annual Report provide information relating to interceptions under section 184.4.
Oui, l'entrée dans des sites religieux requiert un dress code strict.
Yes, entrance into religious sites requires a strict dress code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
