Le Conseil entend-il prendre des mesures comme, par exemple, adresser un avertissement aux gouvernements pour qu'ils respectent ce code?
Will the Council take any action on the matter, e.g. by reminding governments of their duty to comply with the Code of Conduct?
Les membres sont également tenus de prendre toutes mesures raisonnables en leur pouvoir pour faire en sorte que les institutions publiques locales acceptent et respectent ce Code.
Members also are required to take such reasonable steps as may be available to ensure that local governments accept and comply with this Code.
C'est la responsabilité de la direction de surveiller que leurs employés comprennent et respectent ce Code de Conduite.
It is the management's responsibility to ascertain that all employees understand this Code of Conduct and adhere to it.
Chaque année, tous les employés de Téléfilm doivent déclarer qu'ils respectent ce Code.
La grande majorité des commissaires respectent ce code, jour après jour, malgré la pression qui vient avec un flux de cas incessant et croissant.
The vast majority of members uphold that code, day in and day out, as they deal with the pressure of an unceasing and ever-growing flow of cases.
Il faut s'assurer que les projets respectent ce code et ces règlements, sans quoi la municipalité pourrait exiger que le nouveau revêtement soit enlevé, générant ainsi inutilement des déchets.
Make sure your cladding choice complies with these rules, otherwise the municipality may require your new cladding to be torn down, generating needless waste.
Nous nous attendons à ce que tous les participants à la conférence (personnel, commanditaires, bénévoles, orateurs, personnes présentes et autres invités) respectent ce code de conduite sur tous les lieux de la conférence et lors des évènements sociaux associés à celle-ci.
We expect all conference participants (staff, sponsors, volunteers, speakers, attendees, and other guests) to abide by this code of conduct at all conference venues and conference-related social events.
Je ne comprends pas pourquoi il veut que les députés respectent ce code plus strict alors que leur rôle leur impose moins d'obligations à l'égard de la population.
I fail to understand why he would want MPs to meet that higher standard when they have a lower obligation to the public given the role that they play.
J'estime inutile d'imposer à l'industrie européenne une taxe supplémentaire si elle respecte un code de conduite contraignant et que les seules armes négociées sont légitimes et respectent ce code.
It is my view that if the industry in Europe abides by a binding code of conduct and the only arms being traded are legitimate and consistent with that code, it is then inappropriate to burden the industry with an extra tax.
Par ailleurs, nous attendons de nos partenaires commerciaux qu'ils respectent ce code de l'entreprise et de l'éthique et adoptent des dispositions en accord avec ce code.
Furthermore, we expect our business partners to adhere to this Business and Ethics Code and to adopt provisions consistent with this code.
Depuis plus de 50 ans, les créateurs des produits JĀSÖNMD respectent ce code et se sont engagés à offrir des produits de soins personnels qui sont sécuritaires pour nous, nos familles et notre planète.
For over 50 years the makers of JĀSÖN products have kept this code and committed themselves to the idea of wholesome personal care solutions that are safe for us, our families, and our planet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
