Le maître des lieux était responsable du succès économique de son domaine.
La crise économique était dans une certaine mesure responsable du changement de gouvernement.
Elle a été promue responsable du département de commerce après trois ans de très bons résultats.
She was promoted to head of the sales department after three years of outstanding performance.
Les enquêteurs ont enfin arrêté le criminel en col blanc responsable du détournement.
Investigators finally arrested the white-collar criminal responsible for the embezzlement scheme.
Au lieu d'accuser les autres, il devrait se reconnaître en partie responsable du conflit.
Instead of blaming others, he should admit he's partly responsible for the conflict.
Si tu signes ce contrat, tu seras responsable du tout en un.
If you sign this contract, you're responsible for the whole enchilada.
Il était responsable du déplacement des machines vers différents chantiers.
He was responsible for the hauling of machinery to different job sites.
Elle a commencé par tenir la caisse avant de devenir responsable du magasin.
She started by manning the till before becoming the store manager.
Le pôle de production est responsable du maintien des normes de contrôle qualité.
The production business unit is responsible for maintaining quality control standards.
Le conseil de direction est responsable du respect des normes de l'industrie.
The control board is responsible for ensuring compliance with industry standards.
Toute question afférente à la sécurité doit être adressée au responsable du site.
Any questions relating to safety must be addressed to the site manager.
Chaque colocataire est responsable du ménage dans l'espace commun de l'appartement.
Each housemate is responsible for cleaning the shared areas of the apartment.
Elle a consulté le responsable du département pour clarifier les objectifs du projet.
She consulted with the head of department to clarify the project objectives.