Il n'est responsable que de l'exécution de son mandat.
It is only liable for the performance of its duties.
Liens Healint n'est responsable que de son propre contenu.
Links Healint shall only be liable for its own content.
Un médecin n'est pas responsable que de l'exactitude de ses conclusions.
Toute ma vie je n'ai été responsable que de moi-même.
Je ne peux être responsable que de mes propres actes.
I can be responsible only for my own actions.
Le Fabricant ne sera responsable que des actes volontaires et les négligences graves.
The Manufacturer shall only be liable for intent and gross negligence.
HQI ne sera alors responsable que des dommages prévisibles typiques de la Convention.
HQI will then only be liable for foreseeable damage typical of the Agreement.
Restituer des biens volés est un acte responsable que tout le monde devrait envisager.
Returning stolen property is a responsible action that everyone should consider.
La cadette veut toujours prouver qu'elle est aussi responsable que l'aînée.
The younger sister always wants to prove she's just as responsible as the oldest.
Ma concurrente au travail vise le même poste de responsable que moi depuis des mois.
My rival at work has been going after the same manager position as me for months.
Je ne suis responsable que de les lire et d'en parler.
À mon avis, ce comportement est plus digne d'un adulte responsable que le tien.
In my opinion, this behavior is more befitting a responsible adult than yours.
Il est logique et responsable que le conflit se règle par la discussion.