Tomber en panne de réseau à la campagne reste encore une chose normale.
Out in the countryside, losing network coverage is still an everyday occurrence.
Ce musicien talentueux reste encore peu écouté du grand public.
This talented musician is still relatively unknown to the general public.
Il me reste encore du temps avant le train, on peut se promener.
I still have time left before the train, we can take a walk.
Heureusement, il me reste encore du temps pour corriger quelques détails.
Fortunately, I still have time left to fix a few details.
Une transition écologique réelle est en marche, même si elle reste encore fragile.
A genuine green transition is underway, even if it still remains fragile.
Dans l'état actuel de la recherche, ce traitement reste encore expérimental.
In the current state of research, this treatment still remains experimental.
Trop bien, il reste encore des billets pour le spectacle de ce soir.
Awesome, there are still some tickets left for tonight's show.
Sa motivation pour quitter l'équipe reste encore un mystère.
His motivation for leaving the team is still a closed book.
Tu as de la chance, il reste encore les deux derniers billets de concert.
You're in luck; the last two concert tickets are still available.
Dans certains pays, l'adultère reste encore passible d'une peine légale.
In some countries, adultery is still subject to legal penalties.
Pour nous, voyager dans l'espace reste encore bien hors de portée.
For us, space travel is still very much out of reach.
Nous sommes loin de terminer ; il reste encore trois chapitres à écrire.
We're nowhere near finishing; there are still three chapters left to write.
La linguiste explique pourquoi la forme féminine de ce terme reste encore contestée.
The linguist explains why the feminine form of this term is still controversial.