Pour un grand voyageur, les retards répétés deviennent vite très agaçants.
For a frequent traveler, repeated delays quickly become very annoying.
Des délais flexibles peuvent amortir le choc de retards imprévus dans la production.
Flexible deadlines can cushion the impact of unexpected delays in production.
Le directeur a décidé de sévir après plusieurs retards répétés des employés.
The manager decided to crack down after employees repeatedly showed up late.
Le patron a eu des mots avec lui pour ses trois retards d'affilée.
The boss had words with him for arriving late three days running.
Le restaurant a connu des retards en attendant l'approbation de sa licence.
The restaurant faced delays because it was waiting for licensing approval.
Ils semblent être agacés par les retards répétés du train ce mois-ci.
They seem fed up with the train's repeated delays this month.
Frustré par les retards, le comité a pris les choses en main.
Frustrated with delays, the committee took matters into its own hands.
Ils espèrent que ça va s'arranger malgré les retards du projet.
They hope things will work out despite the delays in the project.
Les retards constants des trains finissent par rendre fou tout le monde ici.
The constant train delays eventually drive everyone crazy around here.
Il a fourni un calendrier réajusté qui tenait compte des retards imprévus.
He provided a modified timeline that allowed for unexpected delays.
Les voitures garées bouchent le rond-point et créent de longs retards chaque matin.
Parked cars choke up the roundabout and create long delays every morning.
Je n'ai plus un brin de patience pour tous ces retards.
I don't have an ounce of patience left for these delays.
Nous devons tenir compte des retards potentiels dans le calendrier du projet.
We need to make allowance for potential delays in the project timeline.