Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
retient
Geflecteerde vorm van retenir
Vertaling van "retient" in Engels
La cuisson à la vapeur retient mieux l'humidité que les autres méthodes.
Steam cooking in a steamer retains moisture better than other methods.
La pourriture racinaire survient souvent lorsque le sol retient trop d'humidité.
Root rot often occurs when the soil retains too much moisture.
Elle retient son souffle le temps de passer sous la cascade glacée.
She holds her breath while passing under the freezing waterfall.
Un discours concis retient mieux l'attention du public qu'un long monologue.
A concise speech holds the audience's attention better than a long monologue.
La mémoire sélective de mon patron efface ses erreurs mais retient les nôtres pour toujours.
My boss's selective memory erases his mistakes yet keeps track of ours forever.
Il retient généralement ses coups en réunion, puis envoie un retour détaillé ensuite.
He usually holds his fire in meetings, then sends detailed feedback afterward.
Le plongeur retient son souffle avant de s'enfoncer dans les profondeurs obscures.
The diver holds his breath before descending into the dark depths.
La matière collante de ce piège à mouches attire et retient les insectes facilement.
The sticky coating on this fly trap draws in insects and holds them easily.
Ils vont annoncer les résultats dans un moment, tout le monde retient son souffle.
They'll announce the results in a minute; everyone is holding their breath.
Un petit taquet retient la trappe, ce qui empêche le panneau de tomber brusquement.
A small catch holds the hatch, preventing the panel from dropping down suddenly.
Le moule à pizza en pierre retient mieux la chaleur que celui en aluminium.
The stone pizza pan holds heat better than the aluminum one.
Il retient son souffle sous l'eau pour traverser la piscine d'une traite.
He holds his breath underwater to cross the pool in one go.
Une petite barre métallique retient la trappe du grenier lorsqu'elle est relevée.
A small metal bar holds the attic hatch when it's propped open.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met retient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
retenir sa langue v.
hold your tongue · bite your tongue
"Il a su retenir sa langue pendant toute la réunion."
retenir son souffle v.
hold one's breath
"Il retient son souffle avant de plonger dans la piscine."
retenir sa respiration v.
hold your breath
"Il retient sa respiration avant de plonger dans la piscine."
retenir ses larmes v.
hold back one's tears
"Elle a dû retenir ses larmes pendant toute la cérémonie."
retenir en otage v.
hold hostage
"Les criminels ont décidé de retenir en otage plusieurs employés de la banque."
retenir ses mots v.
hold back one's words
"Il a retenu ses mots pendant la réunion pour éviter les conflits."
facile à retenir adj.
memorable
"Ce numéro de téléphone est facile à retenir."
ne pas retenir l'eau v.
not hold water
"Ce tissu ne retient pas l'eau, il sèche très rapidement."
retenir la chute v.
catch
"Il a réussi à retenir la chute du vase qui glissait."
se retenir v.
hold back · restrain oneself
"Je me retiens de lui dire ce que je pense vraiment."
se retenir de rire v.
keep from laughing
"Il a dû se retenir de rire pendant le discours sérieux."
retenir à dîner v.
invite to stay for dinner
"Mes parents ont retenu nos voisins à dîner hier soir."
se retenir de pleurer v.
hold back from crying
"Elle se retient de pleurer pendant la cérémonie."
leçon à retenir n.
lesson learned · lesson to be learned
"Cette erreur coûteuse est une leçon à retenir pour l'avenir."
retenir à déjeuner v.
invite to stay for lunch
"Mes parents ont retenu mon ami à déjeuner dimanche dernier."
retenir l'attention v.
capture someone's attention
"Ce livre retient l'attention des jeunes lecteurs."
retenir la date v.
save the date · mark the date
"Peux-tu retenir la date du 15 mars pour notre réunion ?"
retenir la leçon v.
learn the lesson
"Après cet accident, j'ai retenu la leçon et je conduis plus prudemment."
retenir le bras v.
hold back the arm
"Il faut retenir le bras de ce père en colère."
retenir ses coups v.
pull punches
"Le boxeur retient ses coups pour ne pas assommer son adversaire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor retient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 14965. Exact: 14965. Verstreken tijd: 82 ms.
