She turned around, but her friends had vanished from the crowded beach.
Elle se retourna, mais ses amis s'étaient volatilisés sur la plage bondée.
He turned around just before the enemy stabbed him in the back.
Il se retourna juste avant que l'ennemi le poignarde dans le dos.
I turned around, and the next thing I know, my bike was gone.
Je me suis retourné et là, tout d'un coup, mon vélo avait disparu.
When I turned around, the saleswoman had already gone to the back room.
Quand je me suis retourné, la vendeuse était déjà partie à l'arrière-boutique.
And when I turned around, the whole room was on fire.
I turned around, I started walking and he joined me here.
I turned around with a start, certain I had heard someone whisper.
Je me retournai en sursaut, certain d'avoir entendu quelqu'un chuchoter.
She quickly stuffed the candies into her pocket when the shop assistant turned around.
Elle a rapidement fourré les bonbons dans sa poche quand la vendeuse s'est retournée.
As soon as the teacher turned around, they screwed off from the classroom.
Dès que le prof s'est retourné, ils se sont barrés de la salle.
He felt someone behind his back and turned around suddenly, feeling worried.
Il sentait quelqu'un dans son dos et s'est retourné brusquement, inquiet soudainement.
She felt a passionate gaze on her and turned around, suddenly unsettled.
Elle sentit un regard passionné posé sur elle et se retourna, soudain troublée.
Sarah turned around, surprised by the hissing cat that blocked her path.
Sarah se retourna, surprise par le chat qui siffla et bloquait son chemin.
He yelled my name so loudly that everyone in the café turned around.
Il a braillé mon nom tellement fort que tout le café s'est retourné.