Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
revint
Geflecteerde vorm van revenir
Vertaling van "revint" in Engels
Il revint d'exil obsédé par une idée de liberté politique absolue.
He returned from exile infected with an idea of absolute political freedom.
Un salut en écho me revint alors que j'appelais à travers la brume.
An echoed greeting returned to me as I called out through the mist.
Le serveur s'excusa et revint promptement avec le plat correctement préparé.
The waiter apologized and quickly came back with the dish properly prepared.
Le sentiment de honte revint chaque fois qu'il repensait à cette soirée humiliante.
The shame came back every time he thought about that humiliating evening.
Mais quatre mois plus tard, il revint sur sa décision et accepta.
But four months later he went back on his decision and accepted.
Il revint sur les champs de bataille avec le grade de Lieutenant.
He went back to the battlefield with the rank of Lieutenant.
Il revint enfin à soi et comprit que signer ce contrat était insensé.
He finally returned to his senses and realized signing that contract was insane.
Après des années de silence, il revint pour enfin régler ses comptes.
After years of silence, he returned to finally settle an old score.
La fortune sourit aux audacieux, et leur expédition hardie revint chargée de trésors.
Fortune favours the daring, and their bold expedition returned laden with treasures.
Elle revint à soi après le choc et se mit à répondre clairement aux questions.
She returned to her senses after the shock and started answering questions clearly.
Un écho prolongé lui revint après qu'il eut crié à travers le canyon vide.
A stretching echo returned after he shouted across the empty canyon.
La fille prodigue revint, et ses parents ont tué le veau gras de joie.
The prodigal daughter returned, and her parents killed the fatted calf in joy.
En remarquant l'erreur, il fit volte-face et revint au bureau.
Noticing the mistake, he turned on his heel and returned to the office.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met revint: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
revenir à v.
go back · return
"Je reviens à la maison après le travail."
revenir à la surface v.
surface · come up to the surface
"Le plongeur revient à la surface après avoir exploré les profondeurs."
revenir au point de départ v.
return to the starting point
"Après notre randonnée, nous sommes revenus au point de départ."
revenir cher v.
be expensive
"Cette réparation va nous revenir cher finalement."
revenir sur ses pas v.
retrace one's steps
"Il a oublié ses clés et doit revenir sur ses pas."
revenir à égalité v.
tie the game
"L'équipe de France est revenue à égalité en marquant ce but."
! en revenir v.
get over it · can't believe
"Je n’en reviens pas d’apprendre qu’il a démissionné !"
! n'en pas revenir v.
be amazed · be stunned
"Je n'en reviens pas qu'elle ait réussi son examen sans étudier."
! ne pas en revenir v.
be amazed · be stunned
"Je n'en reviens pas qu'il ait réussi son examen sans étudier."
revenir à l'esprit v.
come to mind · come back to someone
"Son nom ne me revient pas à l'esprit pour le moment."
revenir à la case départ v.
go back to square one
"Après l'échec du projet, nous revenons à la case départ."
! revenir à la charge v.
press the issue · come back at it
"Il est revenu à la charge pour obtenir cette promotion."
revenir à la mode v.
make a comeback
"Les pantalons à pattes d'éléphant reviennent à la mode cette année."
revenir à la raison v.
come to one's senses
"Après cette dispute, il a fini par revenir à la raison."
revenir à la vie v.
come back to life
"Après son évanouissement, elle a commencé à revenir à la vie."
revenir à nos moutons v.
get back on track
"Bon, revenons à nos moutons et parlons du projet."
revenir à soi v.
come to · regain consciousness
"Après quelques minutes, il est revenu à lui."
revenir aux affaires v.
return to business
"Après sa maladie, il est enfin revenu aux affaires."
revenir de l'arrière v.
come from behind
"Le coureur a réussi à revenir de l'arrière pour gagner la course."
revenir de loin v.
have a close call
"Après son accident, il en a réchappé mais il revient de loin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor revint in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6742. Exact: 6742. Verstreken tijd: 57 ms.
