Je ris de bonheur chaque fois que je pense à ce voyage merveilleux.
I laugh with happiness every time I think about that wonderful trip.
Tu es pénible, tu m'envoies des mèmes en réunion et je ris presque.
You are a pain, sending memes during meetings and making me almost laugh.
Apprendre à prendre des ris est essentiel pour tout aspirant marin.
Learning how to reef is essential for any aspiring sailor.
Quand les vents soufflent trop fort, tout marin doit savoir prendre des ris.
When the winds gust too high, every sailor must know how to reef.
Ces derniers temps, tu rayonnes vraiment, tu ris davantage et t'inquiètes moins.
You've really caught the sun lately, laughing more and worrying much less.
Quand ton petit frère éternue au dîner, tu ris toujours et dis à tes souhaits.
When your little brother sneezes at dinner, you always laugh and say bless you.
Si tu ris de ces accusations, tu risques d'alimenter involontairement la rumeur.
If you laugh at those accusations, you might unintentionally feed the rumor.
Si je ris aux mauvais moments, je n'y peux vraiment rien, honnêtement.
If I laugh at awkward moments, I really can't help it, honestly.
Je ris encore quand je pense à cette rencontre inattendue à l'arrêt de bus.
I still laugh when I think about that chance encounter at the bus stop.
Tu ris, mais je le trouve très beau, ce chapeau.
You laugh, but I think it's a fine chapeau.
Écoute, ne ris pas quand les gens se moquent de moi.
Listen, don't laugh when people make fun of me.
Ne ris pas pendant l'organisation de la fête surprise, ou tu vendras la mèche.
Don't laugh during the surprise party planning, or you'll give the show away.
Ma belle, quand tu ris comme ça, j'oublie complètement tous mes problèmes.
Darling, when you laugh like that, I completely forget all my problems.
