Tout engagement de capitaux comporte un risque que l'investisseur doit accepter.
Every investment involves a level of risk that the investor has to accept.
Il ya un petit risque que le cas sera bientôt encore plus.
There is a small risk that cases will soon be even more.
Il y a aussi le risque que de bons candidats soient refusés.
Also there is a danger that good candidates might be turned away.
Il y a un risque que l'esprit soit détruits dans le processus.
There is a danger that his mind could be destroyed in the process.
Et il y a toujours le risque que ça ne fonctionne pas.
And there's still every chance that it might not work out.
Je ne pouvais pas prendre le risque que tu évites mes appels.
I couldn't take the chance that you were avoiding my calls.
Il existe également un risque que la brosse rotative ne tourne plus.
There is also a risk that the rotating comb will not rotate.
Il existe alors un risque que la souveraineté devienne un concept idéologique.
There is then a risk that sovereignty becomes an ideological concept.
La combinaison de ces facteurs augmentait le risque que des erreurs ne surviennent.
Together, these factors increased the risk that mistakes could be made.
Cependant, il existe un risque que le véhicule est rayé.
However, there is a risk that the car is scratched.
Maintenant, évoquons les litiges et le risque que ça représente.
Let's talk about litigation and the risk that presents.
Le rebond n'est pas un risque que vous devriez prendre.
Bouncing is not a risk that you should be taking.
Mais c'est un risque que je suis prêt à prendre.
But it is a risk that I am willing to take.