Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rouenf
View images
Vertaling van "roue" in Engels
Definitie
Ces hamsters en cage tournent sans arrêt dans leur petite roue grinçante.
These caged hamsters never stop running on their little squeaky wheel.
La roue tournante du moulin fait grincer tout le mécanisme en bois ancien.
The mill's turning wheel makes the entire old wooden mechanism creak.
Il endure leur mépris en silence, sachant que la roue tournera.
He endures their contempt in silence, knowing the wheel will turn.
Elle se murmura que la roue tournera, et continua de persévérer.
She whispered to herself that the wheel will turn, and persevered.
La valise abîmée a perdu une roue pendant le voyage en train.
The suitcase got damaged and lost a wheel during the train journey.
Le hamster énergique tournait dans sa roue, allant plus vite que prévu.
The racing hamster spun on its wheel, moving faster than expected.
Un graissage insuffisant des roulements de la roue peut entraîner un jeu dangereux.
Insufficient lubrication of the wheel bearings can result in dangerous play.
Les rayons de la roue antique étaient fabriqués en bois robuste.
The spokes of the antique wheel were crafted from sturdy wood.
Il a démonté la roue de bicyclette pour réparer la chambre à air percée.
He took off the bicycle wheel to fix the punctured inner tube.
La roue défectueuse a réduit en pièces le sac à dos posé trop près.
The faulty wheel tore the backpack placed too close to pieces.
Il se moquait de mes échecs, mais maintenant la roue a tourné.
He used to mock my failures, but now the wheel has turned.
Tu riais quand j'étais fauché, mais aujourd'hui la roue a tourné.
You laughed when I was broke, but the wheel has turned today.
Il a enterré ses regrets, sachant que la roue tourne malgré les remords.
He buried his regrets, knowing the wheel keeps turning regardless of remorse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of roue
wheel
gear
wheel
wheel
Uitdrukkingen met roue: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
la roue tourne exp.
the wheel turns · the wheel keeps turning
"Patience, la roue tourne, ta période difficile finira."
roue de la fortune n.
Wheel of Fortune
"Il a participé à la roue de la fortune télévisée."
! sur les chapeaux de roue adv.
at breakneck speed
"Il est parti sur les chapeaux de roue dès le feu vert."
! c'est la roue qui tourne exp.
what goes around comes around
"Après ses échecs, il est enfin reconnu : c'est la roue qui tourne."
! démarrer sur les chapeaux de roue v.
get off to a flying start
"Le nouveau projet a démarré sur les chapeaux de roue dès lundi."
en roue libre adv.
effortlessly · freely
"Il parle en roue libre pendant des heures."
faire la roue v.
fan out its feathers
"Le paon fait la roue pour impressionner la femelle."
mettre l'épaule à la roue v.
pitch in · lend a hand
"Il faut que tout le monde mette l'épaule à la roue pour réussir."
! ne pas avoir inventé la roue v.
not be the sharpest tool in the shed
"Il ne faut pas s'attendre à des miracles, il n'a pas inventé la roue."
réinventer la roue v.
reinvent the wheel
"Il ne faut pas réinventer la roue, utilisons ce qui marche déjà."
roue de la chance n.
wheel of fortune · prize wheel
"Il a fait tourner la roue de la chance pour gagner une voiture."
rouler en roue libre v.
coast
"Depuis sa retraite, il roule en roue libre et profite de la vie."
! troisième roue n.
third wheel
"Marie se sentait comme la troisième roue avec ses amis amoureux."
cinquième roue de la charrette n.
fifth wheel
"Dans cette équipe, il se sent comme la cinquième roue de la charrette."
cinquième roue du carrosse n.
fifth wheel · third wheel
"Dans cette équipe, je me sens comme la cinquième roue du carrosse."
dernière roue du carrosse n.
fifth wheel
"Il se sent comme la dernière roue du carrosse dans cette équipe."
descendre en roue libre v.
coast downhill
"Il descend en roue libre la côte avec son vélo pour économiser ses forces."
donner un coup de roue v.
swerve · jerk the wheel
"Il a donné un coup de roue pour éviter l'obstacle."
être la cinquième roue du carrosse v.
be a fifth wheel
"Dans cette équipe, je suis la cinquième roue du carrosse."
! être la dernière roue du carrosse v.
be a fifth wheel
"Dans cette équipe, il a l'impression d'être la dernière roue du carrosse."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor roue in het Frans
Suggesties
la roue
+10k
grande roue
+10k
la grande roue
+10k
roue arrière
+10k
roue avant
+10k
roue libre
+10k
roue dentée
+10k
réinventer la roue
+10k
Resultaten: 52158. Exact: 52158. Verstreken tijd: 117 ms.
