Sauf autorisation préalable et écrite, l'internaute s'interdit de les utiliser.
Unless given prior written authorisation, the user is prohibited from using them.
Il s'interdit toute modification, aménagement ou transformation du Matériel.
Any modification, development or transformation of the device is prohibited.
Le client s'interdit de confier un mandat similaire à quiconque.
The customer agrees not to entrust a mandate similar to anyone.
Le client s'interdit de revendre les produits.
Il s'interdit à leur égard toute forme de violence ou d'intimidation.
They shall refrain from all forms of violence or intimidation against them.
L'utilisateur s'interdit toute atteinte au droit de la concurrence.
L'utilisateur s'interdit toute atteinte au droit de la concurrence.
The user shall refrain from infringing the competition law.
Sauf autorisation préalable et écrite, l'internaute s'interdit de les utiliser.
Unless prior written authorization has been obtained, the internet user agrees not to use them.
Tout Membre s'interdit d'utiliser la Plateforme HDF à des fins professionnelles.
All members shall refrain from using the HDF Platform for professional purposes.
L'Utilisateur s'interdit toute utilisation anormale ou abusive du Service.
The User shall refrain from any abnormal use or misuse of the Service.
Par ailleurs, le Client s'interdit de revendre les Produits.
In addition, the Customer agrees not to resell the Products.
Le Client s'interdit de revendre les Produits achetés sur le Site Internet.
The Customer is prohibited from reselling Products purchased on the Website.
Il s'interdit de juger les autres sans connaître toute leur histoire.
He refrains from judging others without knowing their full story.