Vu nos marges, nous pouvons encaisser une perte sans augmenter les prix clients.
Ce logiciel compresse les images sans augmenter le poids du fichier final.
Ils ont doublé ma charge de travail sans augmenter mon salaire, tout est parfait.
They doubled my workload without raising my salary; everything's just perfect.
La compagnie a amélioré le confort en seconde classe sans augmenter les tarifs.
Le procédé est réalisé sans augmenter le nombre de pièces.
Mais il va être impossible de fonctionner efficacement sans augmenter les ressources humaines.
Notre priorité cette année est d'améliorer l'offre sans augmenter les prix.
Our priority this year is to improve the offering without raising prices.
Le gouvernement promet de diminuer les dépenses publiques sans augmenter les impôts.
The government has promised to cut public spending without raising taxes.
Le directeur affirme qu'ils peuvent sortir du rouge sans augmenter les tarifs.
The director claims they can move out of the red without raising prices.
Nous cherchons toujours à ajouter de la valeur à nos services sans augmenter les prix.
We're always looking to add value to our services without raising prices.
Un radiateur électrique fournit une chaleur ciblée sans augmenter la température de toute la maison.
An electric heater provides targeted heat without raising the entire house's temperature.
Le ministre promet d'équilibrer le budget sans augmenter les impôts des ménages modestes.
The minister has promised to balance the budget without raising taxes on low-income households.
Ils ont négocié pour rester dans l'appartement aussi longtemps que possible sans augmenter le loyer.
They negotiated to stay in the apartment for as long as possible without raising the rent.