Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
satisfont
Geflecteerde vorm van satisfaire
Vertaling van "satisfont" in Engels
Les employeurs qui ne satisfont pas à ce quota paieront une taxe.
Employers unwilling to meet that quota would pay a tax instead.
Ces produits satisfont aux besoins en carbone, azote, phosphore des bactéries.
These products meet the needs carbon, nitrogen, phosphorus bacteria.
Teste si tous les caractères de la chaîne satisfont le prédicat donné.
Tests if all characters in the string satisfy the given predicate.
Les paramètres structurels du composant de cale satisfont à une formule spécifique.
The structural parameters of the wedge component satisfy a specific formula.
Toutefois, les équipes de conduite ne satisfont pas toujours à cette exigence.
However, operating crews do not always comply with this requirement.
Les fournisseurs qui choisissent d'adopter ces normes satisfont à cette clause.
By adhering to such standards, providers would comply with this clause.
Elles se satisfont de dire que leurs activités ne sont pas usurières.
They are satisfied to say that their activities are not interest.
Nous ne pourrions plus certifier que les produits satisfont à la norme.
So we wouldn't be certifying products that met the standard.
Les composants pour le secteur mobile satisfont un large spectre d'exigences.
Components for the mobile sector meet a broad spectrum of requirements.
Deuxièmement, les solutions proposées dans cette directive satisfont à ces exigences.
Secondly, the solutions proposed in this directive meet these requirements.
Odeurs alléchantes et couleurs flamboyantes satisfont les badauds et touristes de passage.
Enticing smells and flamboyant colours satisfy onlookers and tourists passing through.
Les conditions de vie ne satisfont même pas aux normes élémentaires de survie.
Living conditions there do not even meet minimal standards for survival.
Les demandeurs ont démontré que leurs préparations d'enzymes isolées satisfont ces exigences.
The petitioners demonstrated that their isolated enzyme preparations met these requirements.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met satisfont: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
satisfaire une envie v.
indulge
"Elle a satisfait son envie de chocolat en achetant une tablette."
chercher à satisfaire v.
seek to satisfy · try to please
"L'entreprise cherche à satisfaire tous ses clients avec un service de qualité."
difficile à satisfaire adj.
demanding · fussy
"Mon patron est difficile à satisfaire, il refuse toujours mes propositions."
plus difficile à satisfaire adj.
harder to please
"Les clients sont plus difficiles à satisfaire avec ce nouveau produit."
satisfaire aux attentes v.
meet expectations
"Ce produit va satisfaire aux attentes de nos clients les plus exigeants."
satisfaire aux conditions v.
meet the requirements
"Il faut satisfaire aux conditions pour obtenir ce diplôme."
satisfaire aux critères v.
meet the criteria
"Ce candidat satisfait aux critères de recrutement de l'entreprise."
satisfaire la curiosité v.
satisfy curiosity
"Le professeur satisfait la curiosité des élèves en expliquant le phénomène."
satisfaire les besoins v.
meet the needs · fulfill the needs
"Cette entreprise satisfait les besoins de ses clients en proposant des produits adaptés."
satisfaire les demandes v.
meet the demands · fulfill the requests
"L'entreprise essaie de satisfaire les demandes de ses clients."
satisfaire sa curiosité v.
satisfy one's curiosity
"Il a lu plusieurs livres pour satisfaire sa curiosité sur l'histoire."
satisfaire ses caprices v.
indulge one's whims
"Elle aime satisfaire ses caprices en achetant des bijoux."
satisfaire ses envies v.
satisfy one's desires
"Il a décidé de satisfaire ses envies en achetant cette voiture."
satisfaire un besoin v.
meet a need · satisfy a need
"Cette solution permet de satisfaire un besoin urgent de logement."
se satisfaire v.
be satisfied
"Il se satisfait de peu et trouve le bonheur dans les petites choses."
se satisfaire de v.
make do with · settle for
"Il se satisfait de ce petit salaire en attendant mieux."
satisfaire à v.
meet · fulfill
"Il faut satisfaire aux demandes des clients les plus exigeants."
de façon à satisfaire prep.
in order to meet · so as to satisfy
"Le plan change de façon à satisfaire les normes de sécurité."
difficulté à satisfaire n.
hard-to-please nature
"Sa difficulté à satisfaire rend les négociations très compliquées."
satisfaire aux exigences v.
meet the requirements
"Ce produit doit satisfaire aux exigences de sécurité européennes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor satisfont in het Frans
Suggesties
Resultaten: 12978. Exact: 12978. Verstreken tijd: 105 ms.
