The training felt like a box-ticking exercise to satisfy safety regulations.
La formation ressemblait à une simple formalité pour satisfaire aux règles de sécurité.
You should never spy on your friends just to satisfy idle curiosity.
On ne devrait jamais espionner ses amis pour satisfaire une simple curiosité.
The committee favored a moderate solution that would satisfy most members.
Le comité a favorisé une solution équilibrée qui satisferait la plupart des membres.
Sometimes just one macaron is enough to satisfy a sudden sweet craving.
Un seul macaron suffit parfois pour satisfaire une envie soudaine de sucré.
Their token defense of the policy did not satisfy the critics present.
Leur défense tiède de la politique n'a pas satisfait les critiques présents.
Minimum wage should at least allow workers to satisfy their basic needs.
Le salaire minimum devrait permettre au moins de satisfaire les besoins naturels.
They bend over backwards to satisfy every request from their demanding guests.
Ils se coupent en quatre pour satisfaire chaque demande de leurs invités exigeants.
She opened the fridge, but nothing could satisfy her starving appetite.
Elle a ouvert le frigo, mais rien ne pouvait satisfaire son appétit vorace.
The negotiation was skillfully orchestrated to satisfy both parties in the dispute.
La négociation fut habilement orchestrée afin de satisfaire les deux parties en conflit.
They ordered pizzas to satisfy their craving for a simple, laid-back meal.
Ils ont commandé des pizzas pour satisfaire une envie de repas simple et convivial.
Just one florentine is enough to satisfy my sweet tooth after a meal.
Un seul florentin suffit à satisfaire mon envie de sucré après le repas.
In odd moments, she reads articles about astronomy to satisfy her curiosity.
À ses heures perdues, elle lit des articles d'astronomie pour satisfaire sa curiosité.
On no consideration will the agency manipulate statistics to satisfy political interests.
En aucune façon l'agence ne manipulera les statistiques pour satisfaire des intérêts politiques.